1
00:00:03,290 --> 00:00:08,090
♫ <i>මෙම අවස්ථාව පෙර මෙන් අවසන් හා සමාන නොවනු ඇත</i> ♫

2
00:00:08,090 --> 00:00:11,920
♫ <i>නැවතීමට ක්‍රමයක් නොමැති බව ඔබ දන්නා නිසා</i> ♫

3
00:00:11,920 --> 00:00:15,660
♫ <i>මට පාලනය නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා</i> ♫

4
00:00:15,660 --> 00:00:19,060
♫ <i>පැකිලීමකින් තොරව මගේ ශෛලිය. ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ</i>♫

5
00:00:19,060 --> 00:00:24,130
<i>මිලිටරි අභිචෝදක ඩොබර්මන්</i>

6
00:00:31,490 --> 00:00:36,410
<i>අපි සෑම දිනකම මංසන්ධියේ සිටගෙන, එක් එක් තීරණය ගෙන එන බොහෝ මාර්ගවලට මුහුණ දෙන්නෙමු.</i>

7
00:00:36,410 --> 00:00:40,050
<i>එක මොහොතක තීරණය ඔබේ ඉරණම වෙනස් කරයි.</i>

8
00:00:40,050 --> 00:00:43,270
<i>තීරණය දෛවය බවට පත්වේ.</i>

9
00:00:46,000 --> 00:00:50,450
<i>දැන් මට අත්වන ඉරණම කුමක්ද?</i>

10
00:01:00,400 --> 00:01:04,200
<i>මම මෙම ඉරණම පිළිගන්නවාද ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?</i>

11
00:01:06,970 --> 00:01:09,130
<i>මෙය ගත යුතු තවත් තීරණයකි.</i>

12
00:01:13,660 --> 00:01:15,980
<i>දින කිහිපයකට පෙර</i>

13
00:01:16,920 --> 00:01:25,940
<i>"🎖️Doberman Army👨🏻⚖️" @Viki.com විසින් වේලාව සහ උපසිරැසි</i>

14
00:01:25,940 --> 00:01:30,000
මෙය ඔබ හමුදා කඳවුරෙන් අඳින දෙයක් වැනිද?

15
00:01:30,000 --> 00:01:31,810
සමහර වෙලාවට.

16
00:01:31,810 --> 00:01:35,230
ඔබ මෙය මෑතකදී පැළඳ සිටියාද?

17
00:01:35,230 --> 00:01:37,680
ඔබ මෙතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක් ගැනද?

18
00:01:37,680 --> 00:01:40,210
ඒක මට දැනෙන්නෙ නැති නිසා මම ඒක අඳිනවා.

19
00:01:40,210 --> 00:01:43,010
මොකද මට වෙන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

20
00:01:43,010 --> 00:01:44,240
වෙන කෙනෙක්ද?

21
00:01:44,240 --> 00:01:47,150
එය දර්ශනය වෙනස් කිරීමකි. මක්නිසාද යත් මම මගේ හමුදා නිල ඇඳුමෙන් අසනීප වූ විට.

22
00:01:47,150 --> 00:01:52,540
නමුත් විග් එකක් තිබීම පමණක් ඇඳුම් පැළඳුම් නීති උල්ලංඝනය කිරීමක් ද?

23
00:01:52,540 --> 00:01:55,500
නැත. දිගටම රිය පදවන්න.

24
00:02:01,040 --> 00:02:02,700
හමුදා අභිචෝදක දෝ.

25
00:02:02,700 --> 00:02:04,090
ඔව්?

26
00:02:05,130 --> 00:02:06,280
කුමක් ද?

27
00:02:06,280 --> 00:02:09,860
එය අපට ඉදිරියෙන් ඇති නව අණ දෙන නිලධාරියාගේ මෝටර් රථය මෙන් පෙනේ.

28
00:02:10,780 --> 00:02:13,030
ඔහ්, ඒක කරනවා.

29
00:02:21,430 --> 00:02:24,640
<i>ජෙනරාල් නෝ හ්වා යොන්ග් කාන්තා සොල්දාදුවන්ට මුද්‍රා තැබූ දොර දැඩි ලෙස විවෘත කර ඇත,</i>

30
00:02:24,640 --> 00:02:27,590
<i>ආඥාපති තනතුරට පිවිසීම.</i>

31
00:02:27,590 --> 00:02:30,790
<i>මීට පෙර තරු දෙකේ කාන්තා ජෙනරාල්වරියන් අතලොස්සක් සිට ඇත,</i>

32
00:02:30,790 --> 00:02:35,110
<i>නමුත් පෙරටුගාමී සටන්කාමී අංශයේ ප්‍රධානියා වන සටන් පාබල සේනාංකයේ අණදෙන නිලධාරියා ලෙස කාන්තාවක් පත් කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.</i>

33
00:02:35,110 --> 00:02:37,010
<i>ඒ අනුව, මෙම පුවත විශාල අවධානයක් දිනා ගනී.</i>

34
00:02:37,010 --> 00:02:39,920
අම්මේ මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්.

35
00:02:39,920 --> 00:02:41,820
ඔබේ කට වහ ගන්න.

36
00:02:42,630 --> 00:02:44,970
ලෝයර් යොන්ග් කියපු දේ හොඳටම ඇති.

37
00:02:44,970 --> 00:02:47,620
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් නිදහසට කරුණක් වන බව පැහැදිලිය.

38
00:02:54,370 --> 00:02:56,960
ඒ මූණ මහජනයා ඉස්සරහා හදාගන්නද හදන්නේ?

39
00:02:56,960 --> 00:02:59,630
අද දවස කීයද දන්නේ නැද්ද?

40
00:02:59,630 --> 00:03:01,360
මම මාවම නිවැරදි කරන්නම්.

41
00:03:01,360 --> 00:03:05,950
ඔබ නෝ හ්වා යොන්ග්ගේ පුත්‍රයා බව කිසිදා අමතක නොකළ යුතුය.

42
00:03:06,870 --> 00:03:08,770
සමාරම්භක උත්සවයෙන් පසු,

43
00:03:08,770 --> 00:03:12,120
ඔබ සිදු කළ සිද්ධිය ගැන අපි මගේ කාර්යාලයේ කතා කරමු.

44
00:03:18,240 --> 00:03:19,640
ඔව්.

45
00:03:21,210 --> 00:03:23,150
සමගිය.

46
00:03:24,670 --> 00:03:27,170
<i>3 කථාංගය</i>

47
00:03:29,910 --> 00:03:31,990
<i>- ඇය මෙහි ඇත!
- ඔහ්!</i>

48
00:03:33,300 --> 00:03:35,360
හමුදාවේ වීදුරු සිවිලිම බිඳ දැමූ පළමු පුද්ගලයා වීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

49
00:03:35,360 --> 00:03:37,280
නොබිඳිය හැකි බලකොටුවක් වැනි කුමක්ද?

50
00:03:37,280 --> 00:03:39,390
කාන්තාවන්ට තරු ලබා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

51
00:03:39,390 --> 00:03:42,880
සෑම පිරිමි ජෙනරාල්වරුන් 100 දෙනෙකු අතරම එක් කාන්තා ජෙනරාල්වරියක් පමණ සිටී.

52
00:03:42,880 --> 00:03:47,180
ඒ වෙනුවට වෙඩි නොවදින සිවිලිමක් ලෙස විස්තර කිරීම වඩාත් සුදුසුය.

53
00:03:47,790 --> 00:03:52,280
ඔබ වැනි කාන්තා නිලධාරිනියන්ට කියන්නට කැමති යමක් තිබේද?

54
00:03:52,280 --> 00:03:54,470
පිරිමි ජෙනරාල්වරුන් සමඟ තරඟ කිරීමට අවධානය යොමු කරනවාට වඩා ...

55
00:03:54,470 --> 00:03:57,990
කොට්ඨාශ අණදෙන නිලධාරියකුගේ පදවි ප්‍රාප්තියට පමණක් වාර්තාකරුවන් කී දෙනෙක් රැස්වී ඇත්දැයි බලන්න.

56
00:03:57,990 --> 00:03:59,570
මෙය නිසැකවම උණුසුම් මාතෘකාවක් වනු ඇත.

57
00:03:59,570 --> 00:04:03,350
ඔබ හුදෙක් සොල්දාදුවෙකු මිස කාන්තා සෙබළෙකු නොවන බව ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

58
00:04:03,350 --> 00:04:06,420
මම කොහොමත් ඉක්මනට යන්න යන නිසා ඔයා එයාව හොඳට බලාගන්න.

59
00:04:06,420 --> 00:04:09,350
ඇය ආදර්ශවත් චරිතයක් සඳහා හොඳ තේරීමක් බව පෙනේ.

60
00:04:09,350 --> 00:04:12,150
පළමු කාන්තා ජෙනරාල් වීම මගේ ඉලක්කය විය නොහැක.

61
00:04:12,150 --> 00:04:15,520
කමාන්ඩර් නෝ හ්වා යොං දැනටමත් එය කර ඇති බැවින්, මම ඉහළ ඉලක්කයක් කරා යනවාද?

62
00:04:15,520 --> 00:04:17,690
ඒකයි නේද?

63
00:04:18,770 --> 00:04:20,650
කොඩි පහතට.

64
00:04:20,650 --> 00:04:26,600
සමගිය.

65
00:04:30,180 --> 00:04:32,570
කොඩි දමයි.

66
00:04:33,370 --> 00:04:37,250
මම අද මෙහි පැමිණ සිටින්නේ 4 වන සේනාංකයේ අණදෙන නිලධාරියා භාර ගැනීමටයි.

67
00:04:37,250 --> 00:04:40,290
එය මහත් ගෞරවයකි.

68
00:04:40,290 --> 00:04:44,870
මම ජාතියේ පැවැත්ම සහ සමෘද්ධිය ආරක්ෂා කරන බව මම ආඩම්බර වෙමි.

69
00:04:44,870 --> 00:04:47,400
මෙහෙයුම් සඳහා නිසි උපාය මාර්ග,

70
00:04:47,400 --> 00:04:51,970
සහ ඕනෑම හදිසි අවස්ථා සඳහා නිර්දෝෂී ප්රතිචාර දැක්වීම.

71
00:04:51,970 --> 00:04:53,400
සාමය කිසිවකු විසින් ළඟා කර ගත නොහැක...

72
00:04:53,400 --> 00:04:56,170
හමුදා නඩු පවරන්නෙකු ලෙස, ඔබට විමර්ශනය කිරීමට ධෛර්යයක් තිබේද?

73
00:04:56,170 --> 00:04:57,730
කමාන්ඩර් නෝ හ්වා යොන්ග් වැනි තරු සහිත ජෙනරාල්වරයෙකු පවා?

74
00:04:57,730 --> 00:04:59,040
අපි සමගියෙන් එකතු විය යුතුයි...

75
00:04:59,040 --> 00:05:02,370
විමර්ශන සිදු කරන්නේ කරුණු සහිතව මිස ධෛර්යයෙන් නොවේ.

76
00:05:02,370 --> 00:05:05,020
අපරාධයක් කර ඇත්නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.

77
00:05:05,020 --> 00:05:06,240
හැමෝම සමගියෙන්...

78
00:05:06,240 --> 00:05:07,830
ඔබ නිසැකවම පුදුමයි.

79
00:05:07,830 --> 00:05:10,720
එය කළ හැක්කේ හමුදා නඩු පවරන්නෙකුට පමණි

80
00:05:10,720 --> 00:05:12,630
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු අපරාධකරුවෙකු උසාවියට ගෙන එන්න.

81
00:05:12,630 --> 00:05:15,700
කියනවට වඩා ලේසියි.

82
00:05:15,700 --> 00:05:17,980
සොල්දාදුවන්ට නිලයන් ඇත.

83
00:05:17,980 --> 00:05:19,800
මම මගේ යටත් නිලධාරීන් අනතුරෙන් ආරක්ෂා කරමි ...

84
00:05:19,800 --> 00:05:23,280
නීතියට වඩා ඉහළ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් නොමැත.

85
00:05:23,280 --> 00:05:25,290
<i>මම එය ප්‍රභූ කොට්ඨාශයක් ලෙස හැඩගස්වන්නෙමි...</i>

86
00:05:25,290 --> 00:05:28,290
<i>අපි අපේ කොටස රටේ හමුදාවට දායක කරන්නෙමු.</i>

87
00:05:29,200 --> 00:05:31,860
කොඩි ඔසවන්න.

88
00:05:31,860 --> 00:05:33,870
සමගිය.

89
00:05:35,130 --> 00:05:37,060
සමගිය.

90
00:05:40,770 --> 00:05:43,950
<i>විශාල ශක්තියක් සහිත ප්‍රභූ හමුදා කඳවුර
4 වන පාබල සේනාංකය</i>

91
00:06:12,760 --> 00:06:15,750
<i>අම්මේ, අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?</i>

92
00:06:15,750 --> 00:06:18,890
<i>ඔබ පහර දුන් දරුවා පෙනෙන විදිහට අන්ධ වී ඇත.</i>

93
00:06:18,890 --> 00:06:21,840
<i>ඔබට නැවත කිසි දිනෙක එවැනි දෙයක් කළ නොහැකි බව මම සහතික කරමි.</i>

94
00:06:21,840 --> 00:06:24,230
<i>මට සමාවෙන්න අම්මේ.</i>

95
00:06:33,790 --> 00:06:35,300
<i>එළියට යන්න.</i>

96
00:06:53,040 --> 00:06:56,630
<i>අම්මේ මට බයයි.</i>

97
00:06:56,630 --> 00:06:58,230
<i>පහළට යන්න.</i>

98
00:07:00,200 --> 00:07:02,140
<i>පහළට යන්න!</i>

99
00:07:15,510 --> 00:07:17,770
<i>අම්මේ, මේක ඇත්තද?</i>

100
00:07:19,580 --> 00:07:22,980
<i>අත්බෝම්බයක් පිළිබඳ වැදගත්ම දේ ඔබ දන්නවාද?</i>

101
00:07:22,980 --> 00:07:24,500
<i>වෙඩි කුඩු.</i>

102
00:07:24,500 --> 00:07:27,900
<i>වෙඩි කුඩු ග්‍රෑම් පනහක් අත්බෝම්බය ආවරණය කර ඇති කටුව බිඳ දමයි,</i>

103
00:07:27,900 --> 00:07:30,760
<i>සහ කැබලි සෑම දිශාවකටම පුපුරා යාමට හේතු වේ.</i>

104
00:07:31,750 --> 00:07:34,910
<i>නමුත් වෙඩි බෙහෙත් වලට වඩා වැදගත් දෙයක් තිබේ.</i>

105
00:07:35,550 --> 00:07:37,490
<i>මෙය ආරක්ෂිත පින් එකයි.</i>

106
00:07:37,490 --> 00:07:41,380
<i>ඔබට මෙය යුද්ධය සඳහා ආයුධයක් බවට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මෙය ඉවත් කළ යුතුය.</i>

107
00:07:42,510 --> 00:07:45,170
<i>- අම්මේ ඔයා මොකද කරන්නේ-!
- එය තදින් අල්ලා ගන්න.</i>

108
00:07:45,170 --> 00:07:47,820
<i>ඔබ අතහැර දැමූ මොහොතේ එය පිපිරී යනු ඇත.</i>

109
00:07:47,820 --> 00:07:50,730
<i>අම්මා, කරුණාකර මාව බේරගන්න.</i>

110
00:07:53,610 --> 00:07:57,890
<i>කාන්තා සොල්දාදුවන් සිහිනෙන්වත් නොසිතන තැන්වලට මම නැගී සිටිමි.</i>

111
00:07:57,890 --> 00:08:00,970
<i>කිසිම මිනිසෙකුට මට ඉහළින් සිටීමට මම ඉඩ නොදෙමි.</i>

112
00:08:00,970 --> 00:08:04,340
<i>එය සිදු වීමට නම්, ඔබ පරිපූර්ණ මිනිසෙක් විය යුතුය.</i>

113
00:08:04,340 --> 00:08:07,800
<i>ඔබට මා ගමන් කරන මාර්ගයේ කුඩා පැල්ලමක් වත් තැබිය නොහැක.</i>

114
00:08:15,320 --> 00:08:16,810
<i>මට පිළිතුරු දෙන්න.</i>

115
00:08:16,810 --> 00:08:18,500
<i>ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට අකීකරු වෙයිද?</i>

116
00:08:18,500 --> 00:08:20,590
<i>නෑ, අම්මේ, මම කරන්නේ නැහැ.</i>

117
00:08:20,590 --> 00:08:21,810
<i>ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගෙන තිබේද?</i>

118
00:08:21,810 --> 00:08:24,950
<i>ඔව්, මට තියෙනවා. කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.</i>

119
00:08:31,150 --> 00:08:32,440
<i>නැහැ.</i>

120
00:08:32,440 --> 00:08:36,390
<i>වේදනාව නැති පාඩමක් අර්ථ විරහිත ය.</i>

121
00:08:36,390 --> 00:08:38,000
<i>මෙය සැබෑ පාඩමක් වීමට,</i>

122
00:08:38,000 --> 00:08:40,900
<i>ඔබට කිසිදා අමතක නොවන මතකයක් මට දිය යුතුයි.</i>

123
00:08:43,790 --> 00:08:45,180
<i>පැයක්.</i>

124
00:08:45,180 --> 00:08:49,420
<i>ඔබ අතහැර දැමූ මොහොතේ තත්පර 4කින් එය පිපිරෙන බව මතක තබා ගන්න.</i>

125
00:08:49,420 --> 00:08:51,520
<i>නැහැ, කරුණාකර!</i>

126
00:08:51,520 --> 00:08:54,910
<i>අම්මා! අම්මා!</i>

127
00:08:54,910 --> 00:08:58,310
<i>අම්මා!</i>

128
00:09:29,350 --> 00:09:32,060
<i>අද මතකයන් කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.</i>

129
00:09:35,270 --> 00:09:39,870
<i>මම ඔබේ ආරක්‍ෂක පින් එක බව සැම විටම මතක තබා ගන්න.</i>

130
00:10:04,240 --> 00:10:07,980
අම්මේ මම වීඩියෝ එක ගැන සේනාට කතා කළා.

131
00:10:07,980 --> 00:10:09,790
ඒක කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්නේ නැහැ.

132
00:10:09,790 --> 00:10:12,010
නීතීඥ යොන්ග් මුන් ගු එම ගැටලුව විසඳනු ඇත.

133
00:10:12,010 --> 00:10:14,380
තවදුරටත් එයට සම්බන්ධ නොවන්න.

134
00:10:20,580 --> 00:10:22,850
නමුත් ඔබ...

135
00:10:22,850 --> 00:10:25,970
ඔබ හමුදා නඩු පවරන්නෙකුගෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

136
00:10:26,840 --> 00:10:30,170
ලෝයර් යොන්ග් ඔයාටත් එහෙම කිව්වද?

137
00:10:30,170 --> 00:10:33,760
ඔබව බඳවා ගැනීමෙන් නිදහස් කරන ලෙස හමුදා නඩු පවරන්නෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටීමට ඔබ නිර්භීතද?

138
00:10:37,350 --> 00:10:39,850
මම හමුදා නඩු පවරන්නෙකුගෙන් ඇසුවේ අනාගතයේදී කරදරයක් නොවන පරිදි ය.

139
00:10:39,850 --> 00:10:42,780
ඒ නිසා එය ඔබව කිසිසේත් අපවිත්‍ර නොකරනු ඇත.

140
00:10:42,780 --> 00:10:45,420
කවුද ඒ හමුදා නඩු පවරන්නා?

141
00:10:45,420 --> 00:10:47,510
මට ඔබට කියන්න බැහැ!

142
00:10:47,510 --> 00:10:50,830
ඔබ සිතන්නේ මට මිලිටරි නඩු පවරන්නෙකු කවුදැයි සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇති බවයි?

143
00:10:50,830 --> 00:10:54,070
අම්මේ මට ඇත්තටම හමුදාවට යන්න ඕන නෑ.

144
00:10:56,800 --> 00:11:00,800
මම කවදාවත් ඔයා ඉන්න තැනට එන්නේ නැහැ.

145
00:11:00,800 --> 00:11:02,520
මම උත්සාහයෙන් මිය ගියත්.

146
00:11:12,440 --> 00:11:16,020
මා බඳවා ගැනීමෙන් නිදහස් කරන ලෙස මා Do Bae Manගෙන් ඉල්ලා සිටි බව ඔබ වාර්තා කළේ ඇයි! ඇයි?

147
00:11:17,180 --> 00:11:20,280
ඇය ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය ඔබ දැන සිටියා.

148
00:11:21,630 --> 00:11:25,000
ඔයා මේක හිතාමතාම කරන්නේ මාව පිස්සෙක් වෙනවා දකින්න ඕන නිසාද?

149
00:11:25,000 --> 00:11:28,600
දැන් මෙහෙ එන්න. වහාම.

150
00:11:38,800 --> 00:11:41,120
සුභ පැතුම්.

151
00:11:41,120 --> 00:11:46,740
අපේ ජෙනරල් අංක ඇයට හොඳටම ගැලපෙන නිල ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

152
00:11:46,740 --> 00:11:48,500
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.

153
00:11:49,380 --> 00:11:51,790
ජෙනරාල්.

154
00:11:51,790 --> 00:11:55,560
මගේ අවංක සුබ පැතුම්. එකමුතුකම!

155
00:11:56,440 --> 00:11:58,870
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

156
00:11:58,870 --> 00:12:00,890
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

157
00:12:05,790 --> 00:12:09,150
ඉතින් කාන්තා කොට්ඨාස නායිකාවකගේ කාර්යාලය පෙනෙන්නේ මෙයයි.

158
00:12:09,150 --> 00:12:11,300
සුභ පැතුම්, නෝ හ්වා යොන්ග්.

159
00:12:14,900 --> 00:12:16,460
නිකන් විහිළුවට.

160
00:12:16,460 --> 00:12:19,930
සේනාංකාධිපති, පක්ෂපාතීත්වය!

161
00:12:21,970 --> 00:12:24,740
ජෙනරාල් යනු පළමු කාන්තා සේනාංකයේ අණ දෙන නිලධාරිනියයි.

162
00:12:24,740 --> 00:12:26,990
ඔබ ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

163
00:12:26,990 --> 00:12:31,710
හැකි නම්, කරුණාකර සියලු වැඩකට නැති කතා නොසලකා හරින්න

164
00:12:31,710 --> 00:12:34,600
ජාතියේ ආරක්ෂාව ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

165
00:12:34,600 --> 00:12:38,430
බෙදීම කෙළින් සිටිය යුතු විට, ජාතියේ හමුදා-

166
00:12:38,430 --> 00:12:42,610
දැන් තමයි ආරම්භය, මේ කාලය පුරාම අපි විසඳා ගැනීමට පසුබට වූ ගැටළු,

167
00:12:42,610 --> 00:12:45,580
මම එකින් එක විසඳන්න යනවා.

168
00:12:45,580 --> 00:12:49,190
වතුර කැන්ටිම වෙනස් කරන්න හමුදාවට අවුරුදු හතළිහක් ගියේ නැද්ද?

169
00:12:49,190 --> 00:12:53,660
දැන් කාලය වෙනස් වෙලා මම අලුත් හමුදාවක් හදන්න යනවා.

170
00:12:53,660 --> 00:12:57,000
මම 4 වැනි අංශයෙන් පටන් ගන්නම්.

171
00:13:03,630 --> 00:13:06,640
මගේ තත්වය තුළ මට උදව් කළ නොහැකි විය.

172
00:13:06,640 --> 00:13:08,720
මට කණගාටුයි.

173
00:13:08,720 --> 00:13:11,660
හහ්? තත්වය?

174
00:13:12,890 --> 00:13:15,850
මට ඒ කට උඩට, පහළට, පැත්තට ඉරාගන්න ඕන.

175
00:13:15,850 --> 00:13:19,370
කවුරුහරි නිසා හමුදා සපත්තු මට පෑගුවා.

176
00:13:19,370 --> 00:13:24,000
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයේ සිදුවන සෑම දෙයක්ම මම සාමාන්‍ය ජනතාවට වාර්තා කළ යුතුයි.

177
00:13:24,000 --> 00:13:27,730
ජෙනරාල් ඒ නීතිය දැම්මා.

178
00:13:27,730 --> 00:13:31,110
සෑම වාක්‍යයකින්ම එය "සාමාන්‍ය", "සාමාන්‍ය" වේ.

179
00:13:31,110 --> 00:13:34,650
මගේ යටතේ වැඩ නොකර අම්මත් එක්ක එකතු වුණා නේද?

180
00:13:34,650 --> 00:13:37,980
අම්මට බනින්න මැද ඉන්න එපා!

181
00:13:41,650 --> 00:13:46,000
නීතීඥ යොන්ග් මුන් ගු, ඔබට කිසිම දෙයකින් අඩුවක් නැත.

182
00:13:46,000 --> 00:13:48,890
සමහර වෙලාවට ඒ ගැන හිතනකොට මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

183
00:13:48,890 --> 00:13:53,110
මේ වයසේදී ඔබට පවුලක් නැත, නමුත් ඔබ මගේ අම්මා අසලම සිටින්න.

184
00:13:56,870 --> 00:14:01,160
මට කියන්න එපා ඔයා මගේ අම්මට කැමතිද?

185
00:14:03,840 --> 00:14:06,550
යන්න. මොකද මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ.

186
00:14:08,050 --> 00:14:10,300
ඔබ රෝහලට ගිය ගමන කොහොමද?

187
00:14:10,300 --> 00:14:12,900
වීඩියෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

188
00:14:12,900 --> 00:14:16,500
සේ නා ළඟ ඒක නැහැ. ඇලන්ට එය තිබේ.

189
00:14:19,820 --> 00:14:22,900
එවිට මම එය මා විසින්ම තහවුරු කරමි.

190
00:14:27,380 --> 00:14:31,950
Do Bae Man ගේ කාන්තා සෙබළ ආරක්ෂකයා ඔබ දැන සිටියාද?

191
00:14:31,950 --> 00:14:33,990
කාන්තා සොල්දාදුවෙක්?
<i>බලාපොරොත්තුව</i>

192
00:14:33,990 --> 00:14:37,850
උබ කියන්නේ ගෑනියෙක්ව අල්ලගන්න බැරි උනා කියලද? ඇය ඔබට තුවක්කුවකින් හෝ වෙනත් දෙයකින් වෙඩි තැබුවාද?

193
00:14:37,850 --> 00:14:41,160
මට වෙඩි තිබ්බා නම් මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

194
00:14:41,160 --> 00:14:47,140
ඒ කාන්තා සොල්දාදුවා මගේ සියලුම ළමයින්ට එක වීදුරු වයිපර් එකකින් පහර දුන්නා.

195
00:14:49,960 --> 00:14:53,800
හොඳින් සවන් දෙන්න. මෙතැන් සිට මම තනියම යන්නෙමි.

196
00:14:53,800 --> 00:14:59,420
මම ඔහුව සෂිමි බවට පත් කළත්, මෝටර් රථයකින් ඔහුව පැන්නත් මා සමඟ මැදිහත් නොවන්න.

197
00:14:59,420 --> 00:15:01,610
හොඳ වේලාවක්.

198
00:15:01,610 --> 00:15:04,380
Do Bae Man තව දින කිහිපයකින් ඩිස්චාර්ජ් වීමට නියමිතයි.

199
00:15:04,380 --> 00:15:07,380
ඔහු හමුදාවෙන් නිදහස් වූ පසු, ඔහු සොල්දාදුවෙකු හෝ නඩු පවරන්නෙකු නොවේ.

200
00:15:07,380 --> 00:15:09,740
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:15:09,740 --> 00:15:15,010
ඒ කියන්නේ ඔහුට තවදුරටත් රාජ්‍ය බලයක් නැහැ කියන එකද?

202
00:15:15,010 --> 00:15:17,390
ඔහු හොඳම නීතිඥයෙකු පමණක් වනු ඇත.

203
00:15:17,390 --> 00:15:22,000
එහෙම උනාම කතාව වෙනස් වෙයි.

204
00:15:25,250 --> 00:15:27,160
<i>ජාතික විද්‍යාත්මක, අපරාධ සහ විමර්ශන රසායනාගාරය</i>

205
00:15:27,160 --> 00:15:30,850
- කරුණාකර මේ දෙක එකම විග් එකදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්.

206
00:15:30,850 --> 00:15:32,500
ප්‍රතිඵල ලැබෙන්නේ කවදාද?

207
00:15:32,500 --> 00:15:37,440
ඒවා එකම කම්හලකින් නිෂ්පාදනය කළද, ඒවා භාවිත කළ ආකාරය අනුව ප්‍රතිඵල වෙනස් විය හැකිය.

208
00:15:37,440 --> 00:15:40,660
ඒවා හොඳින් පරීක්ෂා කිරීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇතැයි මම සිතමි.

209
00:15:40,660 --> 00:15:42,630
මට තේරෙනවා.

210
00:15:47,650 --> 00:15:53,130
ඔබ කියන්නේ ඇලන්ගේ අතුරුදන්වීමට ච වු ඉන් නම් අභිචෝදකයා සම්බන්ධ බවද?

211
00:15:53,130 --> 00:15:56,530
එය මගේ කටින් පිට වූ නමුත් එය විහිළුවකි.

212
00:15:56,530 --> 00:16:02,420
ඇගේ මෝටර් රථයේ විග් එක සහ ඇලන්ගේ ස්ථානයේ ඇති විග් කොණ්ඩය සමාන නම්, පිළිතුර පැහැදිලිය.

213
00:16:02,420 --> 00:16:07,960
හෙට අනිද්දා ඩිස්චාර්ජ් වෙන එකා චා වු ඉන්ට ඔච්චර ලොල්ද?

214
00:16:07,960 --> 00:16:13,210
මොකද මට අනිද්දා හරියට ඩිස්චාර්ජ් වෙන්න ඕන.

215
00:16:13,210 --> 00:16:18,990
මම ඇලන් සොයාගෙන ඔහුව නෝ ටේ නම් වෙත ගෙන ගියහොත්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු කෙරෙහි හොඳ හැඟීමක් ඇති කරමි.

216
00:16:18,990 --> 00:16:22,770
එපමණක්ද නොව, මම ඔහුව කෙටුම්පතෙන් ඉවත් කිරීමට සැලැස්වූවහොත්-

217
00:16:22,770 --> 00:16:23,960
එතකොට?

218
00:16:23,960 --> 00:16:27,050
මම නීතියක් සහ එකම හවුල්කරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් පමණක් වනු ඇතැයි නොවේ.

219
00:16:27,050 --> 00:16:30,550
යොන්ග් මුන් ගුගේ තනතුර මගේ වනු ඇත.

220
00:16:30,550 --> 00:16:33,430
ආ... මොනවා හරි එනවා.

221
00:16:37,250 --> 00:16:39,610
එසේ නම්, මා කළ යුතු දෙයක් තිබේද?

222
00:16:39,610 --> 00:16:43,140
රතු විග් එක චා වූ ඉන්ට අයිති නම්, ඇය ඇලන්ගේ කල්ලිය ප්‍රවාහනය කරනු ඇත

223
00:16:43,140 --> 00:16:47,800
ඇය ආසන 9ක වෑන් රථයක් භාවිතා කරන්නට ඇත. එය සොයා ගන්න.

224
00:16:47,800 --> 00:16:51,300
එය කාගේ මෝටර් රථයද එය ගියේ කොහේද යන්න සොයා බලන්න.

225
00:16:51,300 --> 00:16:55,210
ඔව්. ඔබ කුමක් කරයිද, නඩු පවරන්නා?

226
00:16:56,480 --> 00:16:59,770
මම Cha Wu In ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි.

227
00:16:59,770 --> 00:17:02,830
ඇලන්ගේ අතුරුදහන් වීමට ඇය ඇත්තටම සම්බන්ධද?

228
00:17:02,830 --> 00:17:05,500
ඇය නම්, හේතුව කුමක්ද?

229
00:17:36,900 --> 00:17:42,700
මමත් ඒකත් එක්ක ජැකට් එකක් දාගන්න කැමතියි.

230
00:17:49,260 --> 00:17:51,040
මෙය කුමක් ද?

231
00:18:12,220 --> 00:18:16,650
ඇඳුම හොඳයි, නමුත් ජැකට් එකේ දිග ගැන මට විශ්වාස නැහැ.

232
00:18:16,650 --> 00:18:18,550
මට තවත් එකක් දැකිය හැකිද?

233
00:18:18,550 --> 00:18:21,130
අනේ මන්දා.

234
00:18:23,660 --> 00:18:25,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

235
00:18:25,710 --> 00:18:27,880
බෑගය ලස්සනයි.

236
00:18:40,510 --> 00:18:41,660
මම එය මිලදී ගන්නම්.

237
00:18:41,660 --> 00:18:43,290
නැහැ, මම මේක මිලදී ගන්නවා.

238
00:18:43,290 --> 00:18:46,450
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

239
00:18:46,450 --> 00:18:48,660
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

240
00:18:48,660 --> 00:18:51,670
- මම මේ සඳහා ගෙවන්නෙමි.
- එය වොන් මිලියන 7.8 කි. ( <i>~ $6,300 USD</i>)

241
00:18:51,670 --> 00:18:54,020
මිලියන 7.8 ක් දිනා ගත්තේය.

242
00:18:55,710 --> 00:18:57,900
මාසික වාරික දොළහක්.

243
00:19:02,020 --> 00:19:04,420
මගේ විසර්ජනය සැමරීම සඳහා තෑග්ගක්.

244
00:19:07,940 --> 00:19:11,900
මේවා කොපි කරලා විකුණන තැනක් තාම තියෙනවා.

245
00:19:11,900 --> 00:19:15,740
ස්ථානය කොහෙද? ඒ නිසා මම ගිහින් ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

246
00:19:15,740 --> 00:19:18,210
මගේ කණගාටුවට, එය සැබෑ ය.

247
00:19:18,210 --> 00:19:20,490
මගේ ලේ සල්ලි.

248
00:19:20,490 --> 00:19:22,700
එය තට්ටු කිරීමක් නොවේද?

249
00:19:22,700 --> 00:19:24,530
සැබෑද?

250
00:19:27,820 --> 00:19:30,030
බලන්න ඔයා කොච්චර වේගවත්ද කියලා.

251
00:19:30,800 --> 00:19:34,070
OMG. බේ මෑන්.

252
00:19:34,900 --> 00:19:37,540
බේ මෑන්!

253
00:19:39,070 --> 00:19:41,550
බෑග් සතුටු විය යුතුය.

254
00:19:41,550 --> 00:19:44,540
ඒ තරමට ගෑණු ඒවාට කැමතියි.

255
00:19:44,540 --> 00:19:46,810
OMG.

256
00:19:46,810 --> 00:19:50,960
ඔබ ඔබේ සේවා කාලය අවසන් කිරීමට ආසන්න වන විට,

257
00:19:50,960 --> 00:19:54,160
මට පේනවා ඔයා නියම දරුවෙක් වෙලා.

258
00:19:54,160 --> 00:19:57,620
මම දැන් අරගල කරලා ඉවරයි.

259
00:20:03,880 --> 00:20:08,180
බේ මෑන්. ඔබ හමුදාවෙන් එළියට එන විට,

260
00:20:08,180 --> 00:20:11,760
ඔබ මෙය සෑම කන්නයකම වෙනස් කරනවාද?

261
00:20:11,760 --> 00:20:13,600
මා කෙරෙහි ඔබේ හැසිරීම මත රඳා පවතී.

262
00:20:15,780 --> 00:20:16,760
සහල්.

263
00:20:16,760 --> 00:20:22,310
ඔහ්, හරි. මේ සිද්ධිය ගැන හමුදා නඩු පවරන්නෙක් මීට ටික වේලාවකට පෙර අපේ ස්ටේෂන් එකට ආවා.

264
00:20:22,310 --> 00:20:24,610
- හමුදා නඩු පවරන්නෙක්?
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

265
00:20:24,610 --> 00:20:29,320
ඇය මිලිටරි අභිචෝදක දෝ බේ මෑන්ව හඳුනනවාදැයි ඇසීමෙන් මා කොතරම් දුරට වැළකුණාදැයි ඔබ දන්නවාද?

266
00:20:29,320 --> 00:20:33,300
හමුදා නඩු පවරන්නන් ගොඩක් ඉන්නවා. මම අවම වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත.

267
00:20:33,300 --> 00:20:36,080
දැන් මම හමුදාවේ පැත්තට චූ කරන්නවත් යන්නේ නැහැ.

268
00:20:36,080 --> 00:20:37,960
එහෙමද සිවිල්?

269
00:20:37,960 --> 00:20:41,050
- සහල්!
- මට අමතක වුණා.

270
00:20:41,050 --> 00:20:44,270
<i>කළමනාකරණ පුද්ගල වාර්තාව</i>

271
00:20:44,270 --> 00:20:45,920
<i>කාලසීමාව / පාසල් ලැයිස්තුව සහ ප්‍රධාන උපාධිය</i>

272
00:20:45,920 --> 00:20:51,150
ඇය එක්සත් ජනපදයේ ස්ටැන්ෆර්ඩ් නීති විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වූ පසු වසර තුනක වාර්තාවක් නොමැත.

273
00:20:53,120 --> 00:20:59,040
මේ අවුරුදු තුනක පරතරයට පිළිතුරක් තිබිය යුතුයි, Cha Wu In.

274
00:21:05,780 --> 00:21:07,060
ඔව්?

275
00:21:07,060 --> 00:21:09,550
<i>ඔබ හමුදා අභිචෝදක Do Bae Man ද?</i>

276
00:21:09,550 --> 00:21:11,370
මේ කවුද?

277
00:21:11,370 --> 00:21:14,780
<i>මම මගේ හමුදා සේවා ව්‍යාපෘතිය ගැන කතා කරනවා.</i>

278
00:21:17,140 --> 00:21:19,390
ඔබ දැන් කොහෙද?

279
00:21:29,900 --> 00:21:32,870
හමුදා මෑන්පවර් පරිපාලනය හමුදා සේවයෙන් නිදහස් කිරීම් තීරණය කරයිද?

280
00:21:32,870 --> 00:21:34,070
ඒක හරි.

281
00:21:34,070 --> 00:21:38,640
ශරීරය මෙතරම් නිරෝගීව තිබියදී එය කළ හැකිද?

282
00:21:38,640 --> 00:21:42,670
අනිවාර්ය හමුදා සේවය මූලික වශයෙන් විශාල මාළු පමණක් පැන යන දැලකි.

283
00:21:42,670 --> 00:21:44,320
ඒක නිකන් උසාවිය වගේ!

284
00:21:44,320 --> 00:21:47,450
පොඩි පැටව් විතරක් අහුවෙන අමුතු දැලක්.

285
00:21:47,450 --> 00:21:49,550
ඔබ වෛද්ය සහතිකයක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

286
00:21:49,550 --> 00:21:53,530
ඔබට අවශ්‍ය තීරණය ඔබට ලැබෙන පරිදි මම එය පුද්ගලිකව බලාගන්නම්.

287
00:21:53,530 --> 00:21:55,470
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවන මිලකට මම දැල සඳහා ගෙවන්නෙමි.

288
00:21:55,470 --> 00:21:58,950
මට සල්ලි ඕන නෑ. මට වෙන දෙයක් ඕන.

289
00:21:58,950 --> 00:22:01,660
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

290
00:22:01,660 --> 00:22:04,600
මගේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ පන්තියේ මිතුරිය වෛද්‍ය වැරැද්දක් කළා.

291
00:22:04,600 --> 00:22:08,030
ඔහුට ඔබේ කොට්ඨාශයේ චෝදනා එල්ල වී ඇත.

292
00:22:08,030 --> 00:22:10,410
මම ඉන්න කොට්ඨාශය?

293
00:22:11,740 --> 00:22:14,990
හමුදා නඩු පවරන්නෙකු අපරාධකරුවෙකු නිර්මාණය කිරීමට තම මනස සකස් කරන්නේ නම්,

294
00:22:14,990 --> 00:22:17,650
ස්ථාන දුසිම් ගණනක සෝදිසි කිරීම් සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම් සිදු කර අධිචෝදනා කෙටුම්පත වෙනස් කළද,

295
00:22:17,650 --> 00:22:20,760
ඔහුට ඔබව නරකම අපරාධකාරයා කළ හැකිය.

296
00:22:20,760 --> 00:22:23,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රතිවිරුද්ධ ද හැකි ය.

297
00:22:23,260 --> 00:22:28,020
නඩු විභාගයේදී හමුදා නඩු පවරන්නා හිතාමතාම පැරදුණොත් මගේ මිතුරා නිදොස් කොට නිදහස් කළ හැකියි නේද?

298
00:22:28,020 --> 00:22:30,310
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙනි.

299
00:22:37,740 --> 00:22:42,490
හමුදා නඩු පවරන්නෙකු සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට ඔබ නිර්භීත මිත්‍රත්වයක් කෙතරම් සමීපද?

300
00:22:42,490 --> 00:22:44,270
එය පුදුම සහගතයි.

301
00:22:44,920 --> 00:22:46,380
මිත්රත්වය, මගේ පාදය.

302
00:22:46,380 --> 00:22:48,490
තව ටික දවසකින් මගේ සේවා කාලය අවසන් වෙනවා.

303
00:22:48,490 --> 00:22:51,560
පොන්ක්ගෙ තාත්තා ඩිරෙක්ටර් වෙලා ඉන්න ඉස්පිරිතාලෙ මට ජොබ් එකක් ගන්න ඕනෙ නම්.

304
00:22:51,560 --> 00:22:55,120
- මම අවම වශයෙන් යම් අවංකකමක් පෙන්විය යුතුයි.
- රැකියාව නිසාද?

305
00:22:55,120 --> 00:22:59,830
නඩු විභාගයේ ප්‍රතිඵලය දුටු පසු, බඳවා ගැනීමේ ප්‍රශ්නය මම බලාගන්නම්. ආයුබෝවන්.

306
00:22:59,830 --> 00:23:01,190
හේයි.

307
00:23:01,190 --> 00:23:04,870
ඔබේ මිතුරා වෛද්‍ය වැරැද්දක් කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

308
00:23:04,870 --> 00:23:06,540
ඔව්.

309
00:23:06,540 --> 00:23:08,530
ඔබ එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

310
00:23:08,530 --> 00:23:12,550
ඔහු මුලින් වෛද්‍යවරයකු නොවිය යුතුයි.

311
00:23:13,310 --> 00:23:14,840
<i>පෞද්ගලික පළමු පන්තියේ Hwang Cheol Seung වෛද්‍ය සිද්ධි නඩුව</i>

312
00:23:14,840 --> 00:23:19,770
පුද්ගලික Hwang Cheol Seung වෛද්‍ය සිද්ධිය ගැන මම ඔබට කෙටියෙන් කියන්නම්.

313
00:23:19,770 --> 00:23:23,460
පුද්ගලික Hwang Cheol Seung උපතේ සිටම හොඳ සෞඛ්‍යයක් භුක්ති වින්දා.

314
00:23:23,460 --> 00:23:27,180
හමුදා පුහුණු ක්‍රීඩාංගණයක පාපන්දු ක්‍රීඩා කරමින් සිටියදී හදිසියේම අංශභාග රෝගයට ගොදුරු විය.

315
00:23:27,180 --> 00:23:29,710
ඔහු වහාම හමුදා රෝහලකට ගෙන යන ලදී.

316
00:23:29,710 --> 00:23:32,060
රෝග විනිශ්චය වූයේ අත් පා අංශභාගයයි.

317
00:23:32,060 --> 00:23:33,490
හේතුව කුමක්ද?

318
00:23:33,490 --> 00:23:37,440
ඔහු ඇද වැටීමට පෙර දින, ඔහු මෘදු කොඳු ඇට පෙළේ රෝග ලක්ෂණ සහිත හමුදා සායනයකට ගොස් ඇත.

319
00:23:37,440 --> 00:23:39,730
ඔහුට ලැබුණු ප්‍රතිකාර ඊට හේතුව බව පෙනේ.

320
00:23:39,730 --> 00:23:41,630
ඔහු චතුර්විධයෙකි.

321
00:23:41,630 --> 00:23:46,590
අධිචෝදනා ලැබූ හමුදා වෛද්‍යවරයා මුරණ්ඩු ලෙස චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
<i>කපිතාන් ජොං වි චෑන්</i>

322
00:23:46,590 --> 00:23:48,110
හරි.

323
00:23:48,770 --> 00:23:52,530
අපි පරීක්ෂණය ආරම්භ කරමු. අපි මුලින්ම වින්දිතයාගේ ප්‍රකාශය අහමු.

324
00:23:52,530 --> 00:23:55,170
කුමක් ද? ඔබ නඩුව භාර ගන්නවාද?

325
00:23:55,170 --> 00:23:58,130
මම හිතුවේ Cha Wu In කියලා නඩු පවරන්නෙ.

326
00:23:58,130 --> 00:24:01,550
මම ඒක කරන්නම් මොකද මම හමුදා නඩු පවරන්නෙකු ලෙස පත් වූ පසු මගේ පළමු නඩුව එයයි.

327
00:24:01,550 --> 00:24:05,920
මෙය මගේ අවසාන නඩුව ලෙස මම හමුදා නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මගේ ධූර කාලය අවසන් කරමි.

328
00:24:07,270 --> 00:24:10,500
ඇයි? එය කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද?

329
00:24:10,500 --> 00:24:14,930
කමක් නැහැ. එවිට ඔබ මා සමඟ ඔබ අසල වැඩ භාර ගන්න.

330
00:24:15,880 --> 00:24:18,440
Private Hwang දැන් කොහෙද?

331
00:24:18,440 --> 00:24:22,900
ඔහුට හමුදා රෝහලක් විශ්වාස කළ නොහැකි වූ නිසා ඔහු සිටින්නේ සිවිල් රෝහලකය.

332
00:24:22,900 --> 00:24:25,650
<i>Jeongmundae University Hospital</i>

333
00:24:39,120 --> 00:24:41,240
අම්මා.

334
00:24:41,900 --> 00:24:44,450
මට කණගාටුයි.

335
00:24:46,840 --> 00:24:52,040
අඬන්න එපා අම්මේ.

336
00:24:52,040 --> 00:24:54,320
මම අඬන්නේ නැහැ.

337
00:24:54,320 --> 00:25:00,260
මම නැගිටින්න යනවා.

338
00:25:00,260 --> 00:25:03,390
කලබල වෙන්න එපා.

339
00:25:16,180 --> 00:25:20,940
මම 4 වන සේනාංකයේ හමුදා සේවා කාර්යාලයේ අභිචෝදක චා වු ඉන්.

340
00:25:20,940 --> 00:25:24,820
නඩු පවරන්න, කරුණාකර මගේ පුතාට උදව් කරන්න.

341
00:25:28,570 --> 00:25:32,000
ඔබට ප්‍රකාශයක් දිය හැකිද?

342
00:25:32,950 --> 00:25:34,910
ඔව්.

343
00:25:47,660 --> 00:25:51,700
එහිදී හමුදා වෛද්‍යවරයකු සහ හමුදා හෙදියක් අතර බහින්බස්වීමක් ඇති විය.

344
00:25:51,700 --> 00:25:54,560
<i>ඩොක්ටර්, ඔයා බීලද?</i>

345
00:25:54,560 --> 00:25:59,000
<i>ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බීමත්ව නොසිටිමි.</i>

346
00:25:59,000 --> 00:26:02,200
<i>ඔයා බීලා. ඔබට රෝගියෙකු දැකිය හැක්කේ කෙසේද?</i>

347
00:26:02,200 --> 00:26:04,900
<i>ඔබ මට කරදර කරන්නේ කෙසේද?</i>

348
00:26:04,900 --> 00:26:08,260
<i>ඔබ නොමැතිව මට එය තනිවම කළ හැකිය. පිටතට යන්න!</i>

349
00:26:08,260 --> 00:26:11,190
<i>- ඔබේ නම කුමක්ද?
- පුද්ගලික Hwang Cheol Seung</i>

350
00:26:11,190 --> 00:26:13,610
<i>ඔබේ කමිසය රෝල් කරන්න.</i>

351
00:26:15,410 --> 00:26:17,220
<i>එතනෝල්</i>

352
00:26:18,110 --> 00:26:19,750
<i>හමුදා වෛද්‍යවරයා බීමත්ව සිටී</i>

353
00:26:19,750 --> 00:26:22,920
ඔබ කියන්නේ හමුදා වෛද්‍යවරයෙක් බීමත්ව සිටියදී ඔබට සැලකුවාද?

354
00:26:23,700 --> 00:26:25,090
ඔව්.

355
00:26:25,090 --> 00:26:28,030
හෙදියගේ කටඋත්තරය ගන්න ඕන.

356
00:26:33,470 --> 00:26:35,750
මම නැවත හමුවෙමු.

357
00:26:48,220 --> 00:26:51,620
ඒ වෙලාවේ මම වෛද්‍යවරයාගේ කාර්යාලයේ නොසිටි බව ඇත්ත.

358
00:26:51,620 --> 00:26:54,510
වෛද්‍යවරයා බීමත්ව සිටීම ගැන අපි අතර ආරවුලක් ඇති වුණේ නැහැ.

359
00:26:54,510 --> 00:26:58,900
පුද්ගලික Hwang ගේ ප්‍රකාශය වෙනස් ය. ඔහුට මත්පැන් සුවඳ දැනෙන බව ඔහුට සහතික විය.

360
00:26:58,900 --> 00:27:01,970
එය යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක් බව මට විශ්වාසයි.

361
00:27:01,970 --> 00:27:05,800
ඔහුට මත්පැන් සුවඳ රෝහලේ මත්පැන් සමඟ පටලවා ගත හැකිද?

362
00:27:05,800 --> 00:27:06,890
ඔව්, හරි.

363
00:27:06,890 --> 00:27:08,960
ඔබ සායනයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?

364
00:27:08,960 --> 00:27:11,230
ඩොක්ටර් එක්ක ආරවුලක් නැති නිසා?

365
00:27:11,230 --> 00:27:15,040
මට විශ්වාසයි ඔබ වෙනත් සායනයකට ගියේ කාර්ය මණ්ඩලය අඩු නිසා නේද?

366
00:27:15,040 --> 00:27:16,320
ඔව්.

367
00:27:16,320 --> 00:27:19,960
හමුදා සායනවලට උපකරණ සහ පිරිස් යන දෙකම නොමැත.

368
00:27:19,960 --> 00:27:22,740
අසනීප වූ සොල්දාදුවන් සංඛ්යාව අතිමහත් ය.

369
00:27:24,020 --> 00:27:28,220
බොරු සාක්ෂි දීලා විමර්ශනයට බාධා කිරීම අපරාධයේ බරපතළකම වැඩි කරන බව ඔබ දන්නවා නේද?

370
00:27:28,220 --> 00:27:30,570
වෛද්‍යවරයාගේ වරදක් නොවීය.

371
00:27:30,570 --> 00:27:33,070
ඔහු සාමාන්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා දුන්නේය.

372
00:27:48,700 --> 00:27:53,120
හරි උත්තරේ දුන්නද...

373
00:27:53,990 --> 00:27:56,160
මම කියපු විදියටම කළා.

374
00:27:57,160 --> 00:27:58,960
හොඳ වැඩක්.

375
00:28:02,570 --> 00:28:04,570
<i>ඔයා එදා බීලා ප්‍රතිකාර කළා නේද?</i>

376
00:28:04,570 --> 00:28:08,350
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මට අරක්කු බිංදුවක්වත් බොන්න බෑ.

377
00:28:08,350 --> 00:28:10,820
මට මත්පැන් පරිවෘත්තීය කිරීමට එන්සයිමයක් නොමැත.

378
00:28:10,820 --> 00:28:14,090
පුද්ගලික Hwang ප්‍රකාශයක් කළේය.

379
00:28:14,090 --> 00:28:17,980
quadriplegic රෝගියෙකු පවසන දේ ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

380
00:28:17,980 --> 00:28:20,970
රෝග ලක්ෂණ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රකාශ වීමට පෙර, එය සංවේදී ඉන්ද්රියන්ගෙන් ආරම්භ වේ.

381
00:28:20,970 --> 00:28:25,650
මෙන්න බලන්න. ඔබේ ප්‍රතිකාරය නිසා සාමාන්‍ය සොල්දාදුවෙක් චතුරස්‍රයෙක් වුණා.

382
00:28:25,650 --> 00:28:29,480
මේ කුමක් ද? මම ස්වේච්ඡා සේවය කරන විට ඔබ මාව හොරෙක් ලෙස පින්තාරු කරනවාද?

383
00:28:29,480 --> 00:28:32,450
හේයි. සන්සුන් වෙන්න.

384
00:28:32,450 --> 00:28:35,000
මොකද මේ හමුදාව නිසා රට වෙනුවෙන් උපරිමය කලත්

385
00:28:35,000 --> 00:28:39,470
අපි පොඩි වැරද්දක් උනත් අරන් බලනවා.

386
00:28:39,470 --> 00:28:41,230
ඔබ දැන් මොනවද කියන්නේ?

387
00:28:41,230 --> 00:28:43,930
මේ නඩුකාරයා දෙයක් දන්නවා.

388
00:28:43,930 --> 00:28:47,760
මම කියන්නේ හැම ලෙඩෙක්ම එහෙමයි. ඔවුන් තමන්ගේ තත්ත්වය දන්නේ නැහැ.

389
00:28:47,760 --> 00:28:52,390
පළමු ස්ථානයේ, ඔහුට බරපතල තැටි රෝග ලක්ෂණ තිබුණි. එය ඔහුගේ ස්නායු කුපිත කළ බව මට විශ්වාසයි.

390
00:28:52,390 --> 00:28:56,890
ඉතින් තැටියේ තත්වෙට ප්‍රතිකාර නොකර ස්නායු අකර්මණ්‍ය වුණා නේද?

391
00:28:56,890 --> 00:29:00,490
- කිසිදු ප්රතිකාරයක් නොමැතිව.
- ඔව්. එය හරියටම එයයි.

392
00:29:00,490 --> 00:29:04,620
සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති නමුත් අභ්‍යන්තර රෝග ඇති බොහෝ අය සිටිති.

393
00:29:04,620 --> 00:29:07,060
එවැනි රෝගීන් බෝම්බ වේ. බෝම්බ.

394
00:29:07,060 --> 00:29:10,950
නොදැන උන්ට සැලකුවොත් මට වගේම උබලටත් බනිනවා.

395
00:29:10,950 --> 00:29:13,900
වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ එයද?

396
00:29:14,620 --> 00:29:16,800
වෛද්‍යවරයා යම්කිසි දෙවි කෙනෙක්ද?

397
00:29:16,800 --> 00:29:21,940
රෝගියාගේ ශරීරය තුළ සිදුවන අසාමාන්‍යතා පෙරදැකිය හැක්කේ කෙසේද?

398
00:29:21,940 --> 00:29:24,630
ඔබ පියාසර කළත් බඩගා ගියත් කමක් නැත,

399
00:29:24,630 --> 00:29:27,360
ඔබේ මීළඟ අත්හදා බැලීමේ ප්‍රතිඵල ඔබට අනාවැකි කිව හැකිද?

400
00:29:27,360 --> 00:29:29,590
ඔබ දන්නේ නැහැ.

401
00:29:30,820 --> 00:29:33,770
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. ඒක, මම දන්නේ නැහැ.

402
00:29:34,590 --> 00:29:36,360
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

403
00:29:37,060 --> 00:29:40,390
ඔබ විමර්ශනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද නැත්නම් ඔබ මාව කුපිත කරනවාද?

404
00:29:41,180 --> 00:29:44,950
අපගේ අභිචෝදකයා චා විශාල පින්තූරය දෙස බලන ආකාරය ඉගෙන ගත යුතුය.

405
00:29:44,950 --> 00:29:48,850
උසාවියේ ජය ගැනීමට විරුද්ධ නීතිඥවරයාගේ ඊළඟ පියවර ඔබ කල්තියා පුරෝකථනය කළ යුතුය.

406
00:29:48,850 --> 00:29:52,810
එසේ නම් ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේදී ඔබ කළේ හමුදා වෛද්‍යවරයකුගේ නීතිඥවරයකු ලෙසද?

407
00:29:53,580 --> 00:29:56,310
මම කිව්වේ, ඩොක්ටර් ඉස්සරහා, ඔයාට වචනයක්වත් කියන්න බැරි වුණා.

408
00:29:56,310 --> 00:29:58,600
ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නේ?

409
00:29:58,600 --> 00:30:01,200
එම මට්ටමින්, ඔබට විත්තියේ නීතිඥයෙකු සමඟ සටන් කළ හැකිද?

410
00:30:01,200 --> 00:30:05,900
ඒකයි මම මේ කේස් එක බාරගන්නම් කිව්වෙ යාළුවනේ.

411
00:30:05,900 --> 00:30:09,190
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, නඩු විභාගයට එන්න එපා.

412
00:30:15,600 --> 00:30:17,580
<i>සන්නද්ධ හමුදා සඳහා පොදු අධිකරණය</i>

413
00:30:17,580 --> 00:30:19,750
නඩු පවරන්න, ඔබේ විභාගය ආරම්භ කරන්න.

414
00:30:19,750 --> 00:30:21,200
<i>සන්නද්ධ හමුදා සඳහා පොදු අධිකරණය</i>

415
00:30:21,200 --> 00:30:23,700
<i>පෞද්ගලික පළමු පන්තියේ Hwang Cheol Seung</i>

416
00:30:25,220 --> 00:30:27,990
පුද්ගලික Hwang ට මෙය සිදු වූයේ කෙසේද,

417
00:30:27,990 --> 00:30:31,080
හර්නියා තැටියකට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා හමුදා සායනයකට ගියේ කවුද?

418
00:30:31,080 --> 00:30:34,530
හේතුව මෙතනමයි.

419
00:30:36,690 --> 00:30:40,790
එක් කුප්පියක ප්‍රතිවිරුද්ධ කාරකයක් අඩංගු වන අතර අනෙක එතනෝල් අඩංගු වේ.

420
00:30:40,790 --> 00:30:43,560
ප්‍රතිවිරුද්ධ කාරකය ස්නායු අවහිර කිරීමේ සැත්කම් සඳහා භාවිතා වේ.

421
00:30:43,560 --> 00:30:46,950
එය ඔබේ පටක සහ ස්නායු දෘශ්‍යමාන කරන ඖෂධයකි.

422
00:30:46,950 --> 00:30:51,530
එතනෝල් යනු වෛද්‍ය උපකරණ මත වාෂ්ප සෑදීම වැළැක්වීම සඳහා ද්‍රවයකි.

423
00:30:52,380 --> 00:30:56,400
විත්තිකරුට එතනෝල් සහ ප්‍රතිවිරුද්ධ කාරකය අතර වෙනස හඳුනාගත හැකිද?

424
00:30:56,400 --> 00:31:00,250
සමාන බහාලුම්වල ලේබල නොමැත.

425
00:31:01,590 --> 00:31:04,040
එය ඉතා හැකි ය.

426
00:31:04,040 --> 00:31:06,630
ඔහ්, එහෙමද?

427
00:31:08,320 --> 00:31:12,820
ප්‍රතිවිරුද්ධ මාධ්‍ය සහ එතනෝල් එකිනෙකට වෙනස් දුස්ස්‍රාවීතාවක් ඇත,

428
00:31:12,820 --> 00:31:15,460
එබැවින් ඔබට පියවි ඇසින් ඔවුන් අතර වෙනස හඳුනාගත හැකිය.

429
00:31:15,460 --> 00:31:19,510
ඔබ සිරින්ජයක් සහිත රෝගියෙකුට එන්නත් කරන විට හැඟීම බෙහෙවින් වෙනස් ය.

430
00:31:19,510 --> 00:31:24,490
එවිට, ඔබ අධික ලෙස බීමත්ව සිටියේ නම්, ඔවුන් අතර වෙනස හඳුනා ගත හැකිද?

431
00:31:24,490 --> 00:31:29,730
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් නොවන්නේ නම්, ප්‍රතිවිරුද්ධ මාධ්‍යය සඳහා එතනෝල් හුවමාරු කිරීමේ සම්භාවිතාව කුමක්ද?

432
00:31:29,730 --> 00:31:32,000
ඒ අවස්ථාවේ එම ස්ථානයේ සිටි හෙදියක්

433
00:31:32,000 --> 00:31:34,570
විත්තිකරු බීමත්ව ප්‍රතිකාර නොකළ බවට සාක්ෂි දෙමින්.

434
00:31:34,570 --> 00:31:36,680
මම හෙදියගේ ප්‍රකාශය ඉදිරිපත් කරන්නම්.

435
00:31:36,680 --> 00:31:38,730
එවිට මම මගේ වාර්තා ද ඉදිරිපත් කරමි.

436
00:31:38,730 --> 00:31:42,810
එහි සඳහන් වන්නේ මියගිය පුද්ගලයාගේ සිරුරේ තිබූ එතනෝල් මට්ටම සම්මත මට්ටමට වඩා ඉහළ මට්ටමක පවතින බවයි

437
00:31:42,810 --> 00:31:46,350
ශරීරයේ මත්පැන් අනාවරණය වන අවස්ථා බොහොමයක් තිබේ.

438
00:31:46,350 --> 00:31:50,390
යීස්ට් සමඟ පැසුණු පාන් හෝ සෞඛ්‍ය අතිරේකවල ද මධ්‍යසාර අනාවරණය වේ.

439
00:31:50,390 --> 00:31:53,050
එය අනතුරට හේතුව බවට සාක්ෂියක් විය නොහැක.

440
00:31:53,050 --> 00:31:54,650
<i>විනිසුරුවරයා</i>

441
00:31:54,650 --> 00:31:56,430
සාක්ෂි පිළිගන්නවා.

442
00:31:57,250 --> 00:31:58,810
<i>විත්තිකරු</i>

443
00:31:58,810 --> 00:32:01,500
<i>නඩුකරු</i>

444
00:32:08,470 --> 00:32:12,820
මම මගේ සේවාදායක මිතුරෙකුගෙන් අසා සිටියෙමි.

445
00:32:12,820 --> 00:32:15,820
- ඔව්.
- එහෙනම් කරුණාකර මෘදු වන්න.

446
00:32:15,820 --> 00:32:20,090
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ශක්තිමත් වූ නිසා මම ටිකක් කලබල විය.

447
00:32:21,090 --> 00:32:25,990
රවට්ටන්න නම් හරියට වංචා කරන්න ඕන. නඩු විභාගයක් යනු විහිළුවක් නොවේ.

448
00:32:27,050 --> 00:32:29,030
එය ඇත්ත.

449
00:32:35,030 --> 00:32:40,340
මම සාක්ෂිකරුවෙකුව පිහිටුවා ඇත. ටෙම්පෝ එක මොඩරේට් කරගත්තොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

450
00:32:40,340 --> 00:32:45,460
ජයග්‍රාහී ගෙවීමද ඔබට නිසැකවම ලැබෙනු ඇත.

451
00:32:45,460 --> 00:32:47,980
සාක්ෂිකරු?

452
00:32:47,980 --> 00:32:49,880
මට තේරෙනවා.

453
00:32:49,880 --> 00:32:54,080
එහෙනම්, කරුණාකර අවසානය දක්වා අපව හොඳින් බලාගන්න.

454
00:32:57,740 --> 00:33:01,250
විනිසුරුතුමනි, මම සාක්ෂිකරුවෙකු ඉල්ලා සිටිමි.

455
00:33:01,250 --> 00:33:05,350
කුමන සාක්ෂිකරුවෙක්ද? සාක්ෂිකරුවෙකුට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

456
00:33:06,200 --> 00:33:10,180
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ අද හමුදා විත්තිකරු සාක්ෂිකරුවෙක් ඉල්ලුවා කියලා.

457
00:33:10,180 --> 00:33:14,230
සාක්ෂිකරු සාක්‍ෂි දෙන්නම් කියලා මාව සම්බන්ධ කරගත්තා විතරයි.

458
00:33:14,770 --> 00:33:17,040
විත්තියේ නීතිඥතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

459
00:33:17,930 --> 00:33:21,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය පිළිගත නොහැක. මට පූර්ව දැනුම්දීමක් ලැබුණේ නැහැ.

460
00:33:21,590 --> 00:33:26,090
තම තනතුර අවදානමට ලක් කළ යුතු සාක්ෂිකරුට ඒත්තු ගැන්වීම කොතරම් දුෂ්කර වුවත්,

461
00:33:26,090 --> 00:33:30,280
සාක්ෂිකරුට තමාගේම තීරණයක් ගැනීම පහසු නොවීය.

462
00:33:30,280 --> 00:33:34,800
නීතිඥතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අපි සාක්ෂිකරුට ඉඩ දිය යුතුද?
<i>විනිසුරු මඩුල්ල</i>

463
00:33:36,160 --> 00:33:37,690
හරි.

464
00:33:37,690 --> 00:33:39,790
සාක්ෂිකරු, කරුණාකර ඇතුළු වන්න.

465
00:33:49,240 --> 00:33:51,030
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

466
00:33:51,030 --> 00:33:54,420
එම නඩු පවරන්නා ඉතා සූක්ෂම ය.

467
00:33:54,420 --> 00:33:55,810
<i>සැසියේ අත්හදා බැලීම</i>

468
00:34:02,860 --> 00:34:06,090
සාක්ෂිකරු, කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

469
00:34:06,090 --> 00:34:09,350
මම හමුදා මෑන්පවර් පරිපාලනයේ හමුදා වෛද්‍යවරයකු ලෙස සේවය කරමි.

470
00:34:09,350 --> 00:34:12,730
- චූදිතයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
- අපි වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ සමීප පන්තියේ මිතුරන් විය.

471
00:34:12,730 --> 00:34:16,620
- එතකොට ඔය දෙන්නා නිතර මත්පැන් සාද පැවැත්වූවාද?
- ඔව්.

472
00:34:16,620 --> 00:34:21,070
සිද්ධිය වූ දිනයේ ඔබ විත්තිකරු වේලාසනින් මුණගැසුණාද?

473
00:34:21,070 --> 00:34:22,380
මට ඔහුව මුණගැසුණා.

474
00:34:22,380 --> 00:34:25,860
එදා ඔහුව මුණගැසුණු පසු ඔබ ඔහු සමඟ මත්පැන් පානය කළාද?

475
00:34:31,490 --> 00:34:34,770
ඔව්. අපි එකට බිව්වා.

476
00:34:38,150 --> 00:34:41,780
වින්දිතයාට ප්‍රතිකාර කළ දිනයේ තමා මත්පැන් පානය කළ බව විත්තිකරු ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

477
00:34:41,780 --> 00:34:44,360
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පරස්පර සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරනවා.

478
00:34:44,360 --> 00:34:46,720
මම ධනාත්මකයි. එයා මාත් එක්ක බිව්වා.

479
00:34:46,720 --> 00:34:48,400
ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ, අවජාතකයා?

480
00:34:48,400 --> 00:34:51,040
මම විරුද්ධයි. සාක්ෂිකරු බොරු සාක්ෂි දෙනවා.

481
00:34:51,040 --> 00:34:54,510
එය බොරු සාක්ෂියක් නොවන බව පෙන්වීමට මම සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරමි.

482
00:34:54,510 --> 00:34:57,590
සිද්ධිය වෙන්න පැය හතරකට කලින්.

483
00:34:57,590 --> 00:35:02,150
මම බාර් එකෙන් ඇහුවම මත්පැන් බෝතල් දෙකකුයි බියර් බෝතල් හතරකුයි බිව්වා.

484
00:35:02,150 --> 00:35:07,330
සාක්ෂිකරු විසින් සපයන ලද බිල්පත සඳහා රිසිට්පත මම මෙයින් ඉදිරිපත් කරමි.

485
00:35:09,300 --> 00:35:12,940
අපි දෙකකින් බෙදුවහොත්, එක් පුද්ගලයෙකුට රුධිරයේ මධ්යසාර සාන්ද්රණය 0.3 කි.

486
00:35:12,940 --> 00:35:15,460
ඒ මට්ටමින් හරියට හිටගන්න අමාරුයි.

487
00:35:15,460 --> 00:35:19,610
මිනිස් සිරුර තුළ මත්පැන් බිඳ දැමීමට පැය විසි එකක් ගත වේ.

488
00:35:19,610 --> 00:35:22,910
දෙන්නා පාන්දර 4.30ට බාර් එකෙන් එළියට ගියා.

489
00:35:22,910 --> 00:35:26,760
පුද්ගලික Hwang ට 9:20 ට ප්‍රතිකාර කරන ලදී.

490
00:35:28,990 --> 00:35:34,150
මත්පැන් පානය කර රෝගියාට ප්‍රතිකාර කිරීමට වෛද්‍යවරයාට කාලය ප්‍රමාණවත් නොවේ.

491
00:35:34,150 --> 00:35:38,790
පුද්ගලික Hwang ගේ අංශභාගයට හේතුව බීමත් විත්තිකරු නිසාය

492
00:35:38,790 --> 00:35:41,870
වැරදීමකින් ඔහුට එතනෝල් එන්නත් කළා.

493
00:35:44,310 --> 00:35:47,110
විත්තිකරුගේ ඇදහිය නොහැකි වරද නිසා,

494
00:35:47,110 --> 00:35:50,890
ශක්තිමත් කොරියානු සොල්දාදුවෙකු ඇඳට වැටෙනු ඇත

495
00:35:50,890 --> 00:35:53,620
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

496
00:35:54,720 --> 00:35:57,280
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?

497
00:35:58,350 --> 00:35:59,490
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

498
00:35:59,490 --> 00:36:01,580
ඒයි, ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?

499
00:36:01,580 --> 00:36:04,100
ඔබට එය තිබේද නැද්ද?

500
00:36:17,150 --> 00:36:22,220
එක් සොල්දාදුවෙකුගේ අමනාපය සමනය කිරීම සඳහා,

501
00:36:22,220 --> 00:36:26,810
ජීවිතය බේරා දෙන වෛද්‍යවරයකු ලෙස සාක්‍ෂිකරු මෙහි පැමිණියේ බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කරමිනි.

502
00:36:26,810 --> 00:36:30,680
කරුණාකර එය සැලකිල්ලට ගන්න.

503
00:36:37,110 --> 00:36:39,580
නීතිඥතුමනි, ඔබට තවත් විත්තිකාරයෙක් තිබේද?

504
00:36:39,580 --> 00:36:41,390
කිසිවෙක් නැත.

505
00:36:46,330 --> 00:36:50,150
<i>ඇයි ඔබ මිනී පෙට්ටියේ පියන තබා ඔබේ හමුදා වෛද්‍ය මිතුරාට එය ඇණ ගැසීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?</i>

506
00:36:50,150 --> 00:36:54,480
<i>මම ඔබට පැහැදිලිවම කිව්වා ඔහු නිර්දෝෂී කරන්න කියලා.</i>

507
00:36:54,480 --> 00:36:57,550
<i>සිද්ධිය විමර්ශනය කරන අතරතුර, මම ඔබ දෙදෙනා අතර ඇති සම්බන්ධය අනාවරණය කර ගතිමි.</i>

508
00:36:58,620 --> 00:37:02,580
<i>ඔබ දක්ෂ පදිංචිකරුවෙක් විය,</i>

509
00:37:02,580 --> 00:37:05,570
<i>නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස වෛද්‍ය අනතුරු කිහිපයක් පිළිබඳ වාර්තා විය.</i>

510
00:37:05,570 --> 00:37:09,740
<i>අනෙක් අතට, හමුදා වෛද්‍ය මිතුරාගේ අනතුරු වාර්තාව පිරිසිදු විය.</i>

511
00:37:10,490 --> 00:37:12,550
<i>එසේ නම්, ඇත්තේ එකම පිළිතුරකි.</i>

512
00:37:13,530 --> 00:37:15,920
<i>අනතුරු වාර්තා ආපසු හරවන්න. ඔබ කලින් භාවිතා කර ඇත.</i>

513
00:37:15,920 --> 00:37:19,800
<i>එය මිත්‍රත්වයක් නොව, ස්වාමි-සේවක සම්බන්ධතාවයකි.</i>

514
00:37:20,800 --> 00:37:24,030
<i>ඔබ ඔහුගේ පියාගේ රෝහලට ඇතුළු වුවහොත්, ඔබට දැන් මෙන් ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත.</i>

515
00:37:24,030 --> 00:37:28,170
<i>කොහොමත්, මට සම්බන්ධතා නැතිව වෙනත් රෝහලකට යන්න බැහැ.</i>

516
00:37:28,170 --> 00:37:31,540
<i>ඔබ සේවය කරන VIP වන්නේ</i>

517
00:37:33,420 --> 00:37:37,180
<i>සභාපති No Tae Nam. ඔහු ඔබව වඩා හොඳ ස්ථානයකට යවනු ඇත.</i>

518
00:37:37,180 --> 00:37:40,300
<i>IM ආරක්ෂකයේ සභාපති අංකය?</i>

519
00:37:42,440 --> 00:37:44,800
<i>නමුත් මට සාක්ෂි දිය නොහැක.</i>

520
00:37:44,800 --> 00:37:48,140
<i>එහෙනම් මම ඔයාට බල කරන්නම් සාක්ෂි කූඩුවේ ඉන්න කියලා.</i>

521
00:37:48,140 --> 00:37:50,100
<i>මම හමුදා නඩු පවරන්නෙකු බව ඔබට අමතකද?</i>

522
00:37:50,100 --> 00:37:53,400
<i>ඔබේ මිතුරාගේ අපරාධ වසන් කිරීමට ඔබ හමුදා නඩු පවරන්නෙකු මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළා.</i>

523
00:37:53,400 --> 00:37:54,670
<i>ඔයා තමයි මුලින්ම කිව්වේ.</i>

524
00:37:54,670 --> 00:37:56,220
<i>මම ඔයාට කිව්වා.</i>

525
00:37:56,220 --> 00:38:01,540
<i>මේ රටේ අභිචෝදකයාගේ කාර්ය භාරය වන්නේ තමන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු වැරදිකරුවෙකු කිරීමය.</i>

526
00:38:01,540 --> 00:38:02,980
<i>එයට හමුදාව ද එකතු කරන්න.</i>

527
00:38:02,980 --> 00:38:06,570
<i>ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක් ද?</i>

528
00:38:06,570 --> 00:38:09,760
<i>සභාපති අංක කිසිදු ගැටලුවකින් තොරව නිදහස් කළ යුතුය.</i>

529
00:38:09,760 --> 00:38:13,310
<i>නමුත් ඔබේ මිතුරා කරදරකාරී ය.</i>

530
00:38:13,310 --> 00:38:16,850
<i>ඔබට ඕනෑම වේලාවක පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට හැකි නම්, එය දුෂ්කර ය.</i>

531
00:38:16,850 --> 00:38:21,190
<i>සියල්ල සිදු වූ ආකාරයටම ප්‍රකාශ කරන්න.</i>

532
00:38:21,190 --> 00:38:23,580
<i>ඔබ එක් වරදක් හෝ කරන්නේ නම්,</i>

533
00:38:25,110 --> 00:38:27,570
<i>අත්හරිනු ලබන පළමු පුද්ගලයා ඔබ වනු ඇත.</i>

534
00:38:37,320 --> 00:38:39,790
ඔබ මට වචනයක්වත් කතා නොකර සාක්ෂිකරුවෙකු සූදානම් කළා.

535
00:38:39,790 --> 00:38:43,800
ඔහු විමර්ශන ලැයිස්තුවේ සිටියේ නැත. ඔබ පැහැදිලි කරන්න යන්නේ නැද්ද?

536
00:38:43,800 --> 00:38:47,100
අපි දිනුවා. තවත් පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

537
00:38:47,100 --> 00:38:52,290
හමුදා අභිචෝදක දෝ බේ මෑන්, ඔබ ධාර්මික නඩු පවරන්නෙක්ද?

538
00:38:53,980 --> 00:38:56,390
ඔබ දක්ෂ නඩු පවරන්නෙක්ද?

539
00:38:56,390 --> 00:38:58,160
ධර්මිෂ්ඨද?

540
00:38:58,950 --> 00:39:02,110
ඔය ප්‍රශ්නය අද මට නිතර ඇහෙනවා.

541
00:39:03,910 --> 00:39:07,200
හරි වැරැද්ද අතර වෙනස හඳුනා ගත හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

542
00:39:07,200 --> 00:39:09,700
නඩු පවරන්නෙකු යුක්තිය ආරක්ෂා කරන්නෙකු නොවේද?

543
00:39:09,700 --> 00:39:14,920
නෑ. ඔයා මගේ පැත්තේ නම්, ඒක මගේ නිර්වචනය. හරි හරී?

544
00:39:16,970 --> 00:39:19,760
එය මිලිටරි අභිචෝදක දෝ බේ මෑන් වගේ.

545
00:39:19,760 --> 00:39:21,470
නිකමටවත් දැනගත්තද?

546
00:39:29,030 --> 00:39:34,030
<i>පුද්ගලික ආයතනයක වෛද්‍ය අක්‍රමිකතා සම්බන්ධ නඩු විභාගයකදී හමුදා අධිකරණයක් පැවැත්වීම ඉතා අසාමාන්‍ය දෙයක් විය</i>

547
00:39:34,030 --> 00:39:37,120
<i>විත්තිකරුට වසර 4 යි මාස 6 ක සිර දඬුවම්.</i>

548
00:39:37,120 --> 00:39:40,930
<i>මේ අතර, නඩු විභාගයේදී ජයග්‍රහණය කළ හමුදා අභිචෝදකයාගේ පෞද්ගලික ඉතිහාසය උණුසුම් මාතෘකාවකි.</i>

549
00:39:40,930 --> 00:39:45,470
<i>Do Bae Man මෑතකදී ගුසාන් බැංකුවක පුත්‍රයා අධිරාජ්‍යයාගේ සේවය ලබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කළේය.</i>

550
00:39:45,470 --> 00:39:48,630
<i>ඔහු එවැනි සිදුවීම් කිහිපයක් භාරව සිට ඇත...</i>

551
00:39:48,630 --> 00:39:51,780
Tae Nam සඳහා කෙටුම්පතෙන් නිදහස් වීමට අවශ්‍ය හමුදා අභිචෝදකයාද?

552
00:39:51,780 --> 00:39:53,120
එය වේ.

553
00:39:53,120 --> 00:39:55,700
ඔහු මගේ යටත් නිලධාරියෙක්.

554
00:39:56,310 --> 00:39:58,090
සහායක යැං!

555
00:40:01,180 --> 00:40:05,480
කොට්ඨාශයේ නීති කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා සහ මිලිටරි අභිචෝදක දෝ බේ මෑන් සමඟ රැස්වීමක් උපලේඛනගත කරන්න.

556
00:40:05,480 --> 00:40:07,300
ඔව් මම කරන්නම්.

557
00:40:13,040 --> 00:40:14,840
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

558
00:40:14,840 --> 00:40:17,370
ඔහුට අවවාද කළ යුතුය.

559
00:40:18,460 --> 00:40:21,010
මුලින්ම වීඩියෝ ටික හොයාගන්න.

560
00:40:21,010 --> 00:40:22,820
මම කරන්නම්.

561
00:40:38,870 --> 00:40:41,810
කරුණාකර අපව බේරාගන්න.

562
00:40:42,710 --> 00:40:45,220
අපිව බේරගන්න!

563
00:41:41,310 --> 00:41:43,080
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
<i>කැන්ග්ගේ විසඳුම</i>

564
00:41:53,680 --> 00:41:58,930
<i>සිද්ධිය ඇස්තමේන්තු කරන විට වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් පිටවන විට එහි තිබුණේ මගීන් 9 දෙනෙකුගෙන් යුත් වෑන් රථයක් පමණි.</i>

565
00:41:58,930 --> 00:42:00,240
අයිතිකරු කවුද?

566
00:42:00,240 --> 00:42:03,970
<i>එය සමාගමක නමකි. එය Kang's Solution</i> නම් ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි

567
00:42:03,970 --> 00:42:05,200
<i>කැන්ග්ගේ විසඳුම.</i>

568
00:42:06,530 --> 00:42:08,110
තේරුනා.

569
00:42:14,650 --> 00:42:17,130
ඇය තට්ටු කීයක් උඩට යනවාද?

570
00:42:19,730 --> 00:42:21,790
තිස්

571
00:42:36,680 --> 00:42:39,030
<i>ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ නම Kang Ha Jun.</i>

572
00:42:39,030 --> 00:42:42,160
<i>ඔහු නැගී එන ඉතා දක්ෂ ව්‍යාපාරිකයෙකි</i>

573
00:42:42,160 --> 00:42:46,150
<i>ඔහුගේ 20 ගණන්වල අගභාගයේදී තරුණ වයසේදී ජංගම දුරකථන කර්මාන්තයේ.</i>

574
00:42:49,300 --> 00:42:51,830
ඔබ තවමත් එම ඔරලෝසුව පැළඳ සිටිනවාද?

575
00:42:51,830 --> 00:42:53,900
ඒකෙන් මගේ ජීවිතය බේරුණා.

576
00:42:53,900 --> 00:42:56,270
මම එය මගේ ජීවිතයට හුවමාරු කර ගත්තෙමි.

577
00:42:56,270 --> 00:42:59,740
<i>නිව් යෝර්ක් වසර 7 කට පෙර</i>

578
00:43:08,710 --> 00:43:11,040
<i>කොහොම වුණත් ලොක්කා අපිට මොනවද ගේන්න කිව්වේ?</i>

579
00:43:11,040 --> 00:43:12,480
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

580
00:43:12,480 --> 00:43:14,660
<i>ගොඩක් මිල අධිකයි වගේ නේද?</i>

581
00:43:14,660 --> 00:43:20,330
<i>නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඇතුලේ තියෙන දේ මිල අධිකයි මෝඩයෝ.</i>

582
00:43:21,340 --> 00:43:23,780
<i>සමාවෙන්න.</i>

583
00:43:24,390 --> 00:43:28,340
<i>ඒයි, ඔබ සූදු වැඩසටහනක් හදන්නේ මෙතරම් බුද්ධිමත් මොලයකින්ද?</i>

584
00:43:28,340 --> 00:43:31,100
<i>මගේ තාත්තාගෙන් ශිෂ්‍යත්වයක් ලබා ගන්නා අතරතුර?</i>

585
00:43:31,100 --> 00:43:33,170
<i>- යෝ!
- හහ්?</i>

586
00:43:33,170 --> 00:43:34,500
<i>ඔබ මේ බලු පැටියාද?</i>

587
00:43:34,500 --> 00:43:36,010
<i>කුමක්ද?</i>

588
00:43:37,040 --> 00:43:43,220
<i>හොඳයි, මට ඔහුව මීට පෙර හමු වී නොතිබුණි, නමුත් ඔහු කිසිසේත්ම මගේ වර්ගය නොවේ.</i>

589
00:43:43,220 --> 00:43:45,150
<i>ඔබ මගේ වර්ගය, බබා.</i>

590
00:43:45,150 --> 00:43:48,260
<i>වාර්තාව සඳහා, මම ඔබට ගැළපෙන්නේ නැත.</i>

591
00:43:48,260 --> 00:43:51,290
<i>ඔයාලා කණ්ඩායමක්, නමුත් මම තනියම ඉන්නේ.</i>

592
00:43:51,290 --> 00:43:53,110
<i>සහ...</i>

593
00:43:55,020 --> 00:43:57,660
<i>ඔවුන්ට තදින් පහර දෙන්න. ඔබ කවදාවත්.</i>

594
00:44:07,050 --> 00:44:08,790
<i>මමද?</i>

595
00:44:15,150 --> 00:44:17,100
<i>පරෙස්සම් වන්න.</i>

596
00:44:18,350 --> 00:44:21,540
<i>අපරාදේ, ඔක්කොම අවුල් වෙලා.</i>

597
00:44:34,510 --> 00:44:37,520
<i>එම වැඩසටහන කොතරම් මිල අධිකදැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

598
00:44:37,520 --> 00:44:40,530
<i>ඒයි, ඔබට ඔබ ගැනම කණගාටුයිද?</i>

599
00:44:40,530 --> 00:44:45,500
<i>එම බුද්ධිමත් මොළය සමඟ, ඔබ අනුන්ගේ කාඩ්පත් බැලීමට වැඩසටහනක් ලිවීමෙන් ජීවත් වීමට යනවාද?</i>

600
00:44:45,500 --> 00:44:48,720
<i>මම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට මුදල් උපයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.</i>

601
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
<i>එවිට ඔබට එය මගේ පියාගෙන් ලබාගත හැක.</i>

602
00:44:51,760 --> 00:44:52,910
<i>කුමක්ද?</i>

603
00:44:52,910 --> 00:44:57,900
<i>එයා මට කිව්වා ඔයාව ගේන්න කියලා. ඔහු එම බුද්ධිමත් මොළයේ ආයෝජනය කරනු ඇත.</i>

604
00:44:57,900 --> 00:45:04,600
මම සභාපති ගැන හිතනවා. මට අද එයාව වැඩියෙන් මතක් වෙනවා.

605
00:45:05,550 --> 00:45:08,960
මට විශ්වාසයි අපි කුණු කසල සුද්ද කරනවා එයා දැකලා ඇති නේද?

606
00:45:12,150 --> 00:45:15,660
<i>ඒක ඉවරයි. ඇවිත් මා වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කරන්න.</i>

607
00:45:37,480 --> 00:45:41,240
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? යම් ප්‍රගතියක් ඇති වී තිබේද?

608
00:45:42,270 --> 00:45:46,950
ඔහු මගේ සැලසුමට අවශ්‍ය කෙනෙක් බව මට විශ්වාසයි.

609
00:45:46,950 --> 00:45:51,610
මට ඔහුට ගරු කරන්න බැහැ, නමුත් මට ඔහු ගැන පුදුම නොවී ඉන්න බැහැ.

610
00:45:53,570 --> 00:45:56,200
කුණු කසළ පිරිසිදු කිරීම...

611
00:45:57,700 --> 00:46:01,260
ඇලන් පැහැර ගැනීමට Kang Ha Jun උදව් කළාද?

612
00:46:07,700 --> 00:46:10,260
- සංග් ගි?
- <i>ඔව්, හමුදා නඩු පවරන්නා.</i>

613
00:46:10,260 --> 00:46:15,390
මම හිතන්නේ ඇලන්ගේ පැහැරගැනීමේ ප්‍රහේලිකා කෑලි සියල්ලම මම ගැලපුණා.

614
00:46:16,000 --> 00:46:19,250
<i>කැන්ග්ගේ විසඳුම</i>

615
00:46:23,200 --> 00:46:26,270
12 වැනිදාට පෙරේදා රාත්‍රී 10ට පමණ මෙම සිද්ධිය වී ඇත.

616
00:46:26,270 --> 00:46:29,570
එය Gangnam හි සමාජය වන Cartel හි විය.

617
00:46:29,570 --> 00:46:33,030
ටේ නාම් සහ ඇලන් මත්පැන් පානය කළේ නැත.

618
00:46:33,840 --> 00:46:38,480
ඇලන් එතනට ගෙනාවේ හන් සේ නා කියලා කෙල්ලෙක්.

619
00:46:40,600 --> 00:46:43,520
<i>සේ නා දූෂණය විය.</i>

620
00:46:43,520 --> 00:46:47,630
<i>ඉන්පසු ඇය එය වාර්තා කිරීමට සියලු දෙනාටම පහර දී පොලිසිය වෙත ගියාය.</i>

621
00:46:47,630 --> 00:46:51,180
<i>සේ නා උදව් ඉල්ලා සිටි පුද්ගලයා වූයේ...</i>

622
00:46:51,180 --> 00:46:52,600
<i>සේ නා!</i>

623
00:46:52,600 --> 00:46:55,870
චා වු ඉන්.

624
00:46:55,870 --> 00:46:59,020
<i>ඊළඟ දවසේ ඇලන් ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කළා.</i>

625
00:46:59,020 --> 00:47:03,590
<i>- පනස්!
- ඔහු පෙර දින කළ දේ ගැන දෙවරක් සිතුවේ නැත.</i>

626
00:47:03,590 --> 00:47:05,360
<i>නමුත් පසුව...</i>

627
00:47:07,600 --> 00:47:11,190
<i>අනපේක්ෂිත අමුත්තෙක් ආවා.</i>

628
00:47:11,800 --> 00:47:14,670
<i>චා වු ඉන්ට වින්ඩ්ෂීල්ඩ් වයිපර් එකකින් මැරයන් රොත්තකට පහර දිය හැක.</i>

629
00:47:14,670 --> 00:47:17,790
<i>බීමත් කොල්ලෝ පස් දෙනෙක් ඇයට කේක් කෑල්ලක් වනු ඇත.</i>

630
00:47:17,790 --> 00:47:22,130
සිහිසුන්ව සිටින පිරිමි ළමයින් චලනය කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී සහකරුවෙක් පෙනී සිටියි.

631
00:47:25,400 --> 00:47:27,680
සහකරුගේ අනන්‍යතාවය

632
00:47:27,680 --> 00:47:30,330
Kang's Solution's CEO, Kang Ha Jun.

633
00:47:32,000 --> 00:47:33,800
Cha Wu In සහ Kang Ha Jun

634
00:47:33,800 --> 00:47:37,140
ඇගේ පියා හරහා එකිනෙකා හඳුනනවා.

635
00:47:37,140 --> 00:47:38,920
අපි Kang Ha Jun ගැඹුරට හාරා බැලුවහොත්,

636
00:47:38,920 --> 00:47:42,150
මම හිතන්නේ අපි Cha Wu In ගැන යමක් ඉගෙන ගනිමු.

637
00:47:43,200 --> 00:47:45,160
මේ හැමදේම මට තේරුනා...

638
00:47:45,160 --> 00:47:48,380
මෙතෙක් ඇලන්ගේ පැහැරගැනීමේ නඩුව ගැන.

639
00:47:51,700 --> 00:47:54,250
ප්‍රතිඵල නිකුත් වූයේ පැයකට පෙරය.

640
00:47:54,250 --> 00:47:58,100
නිගමනය වන්නේ Cha Wu In ගේ රතු හිසකෙස් විග් එක එම ස්ථානයේ ඇති කොණ්ඩයට ගැලපෙන බවයි.

641
00:48:00,600 --> 00:48:04,850
අවසානයේ එය සිදු වූයේ හන් සේ නා නිසාය.

642
00:48:05,600 --> 00:48:08,220
ඇය මේ ආකාරයෙන් කටයුතු කළේ ද අසමාන ලෙස ය.

643
00:48:09,200 --> 00:48:10,860
නැතිනම්...

644
00:48:10,860 --> 00:48:13,720
එය පිටුපස වෙනත් හේතු තිබිය හැක.

645
00:48:15,100 --> 00:48:18,320
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

646
00:48:18,320 --> 00:48:19,840
වෙන මොනවා ද?

647
00:48:19,840 --> 00:48:22,660
මට චා වු ඉන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න වෙනවා

648
00:48:22,660 --> 00:48:25,660
ඒ නිසා මගේ විසර්ජනයට කිසිම පසුබෑමක් නැහැ.

649
00:48:59,700 --> 00:49:01,570
ඔබ මෙය සොයනවාද?

650
00:49:02,700 --> 00:49:04,670
ඔයා කව්ද?

651
00:49:04,670 --> 00:49:07,570
ඔබට නරක ශබ්ද ආරක්ෂණයක් ඇති බව පෙනේ.

652
00:49:07,570 --> 00:49:10,010
අපි දේවල් පහතින් තබා ගනිමු.

653
00:49:11,700 --> 00:49:15,170
අපි මීට පෙර හමු වී ඇති නිසා පුදුම නොවන්න.

654
00:49:16,500 --> 00:49:18,770
මම සභාපති No Tae Nam ගේ ලෝයර්.

655
00:49:18,770 --> 00:49:20,660
පලයන් එළියට.

656
00:49:20,660 --> 00:49:23,550
දැන් එලියට යන්න. මම පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්.

657
00:49:32,900 --> 00:49:36,760
මම දන්නවා ඔයා හිතාමතාම අම්මට කතා කළේ නැති නිසා අම්මාට කරදරයක් වෙයි කියලා.

658
00:49:36,760 --> 00:49:38,850
අම්මගෙ කටහඬ ඇහෙන්න කාලෙකින් නේද?

659
00:49:38,850 --> 00:49:41,390
ඔබ දැන් ඇයට ඇමතුමක් දිය යුතුයි.

660
00:49:51,900 --> 00:49:53,870
<i>අයිගු, සේ නා, ඔබ ඇමතීම ගැන මට පුදුමයි.</i>

661
00:49:53,870 --> 00:49:56,640
<i>ඔබ මට මුලින්ම කතා කරන්නේ නැහැ.</i>

662
00:49:56,640 --> 00:49:58,040
අම්මා...

663
00:49:58,040 --> 00:50:00,480
<i>ඔබ හොඳින් කනවාද?</i>

664
00:50:00,480 --> 00:50:02,260
<i>යමක් සිදු වූවාද?</i>

665
00:50:02,260 --> 00:50:05,980
මට කුතුහලයක් තියෙනවා... ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා.

666
00:50:05,980 --> 00:50:08,870
<i>මම යන්තම් කිසිවක් නොකරමි, මට නරකක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත.</i>

667
00:50:08,870 --> 00:50:12,110
<i>ඔවුන් හිතනවා ඇති මම පුටු රත් කරන කෙනෙක් කියලා.</i>

668
00:50:12,110 --> 00:50:14,390
මම ඔයාට ආයෙත් කතා කරන්නම් අම්මේ. මට කණගාටුයි.

669
00:50:14,390 --> 00:50:17,800
<i>ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? මම දන්නවා ඔබ කාර්ය බහුල බව.</i>

670
00:50:17,800 --> 00:50:20,820
<i>මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.</i>

671
00:50:37,340 --> 00:50:41,280
වීඩියෝ එක ඔයා ගාව තියෙනවද?

672
00:50:42,200 --> 00:50:43,450
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

673
00:50:43,450 --> 00:50:46,610
ඔබ සතුව වීඩියෝව නොමැති වුවද,

674
00:50:46,610 --> 00:50:49,910
එසේ නොවීම හොඳය...

675
00:50:50,800 --> 00:50:52,820
දිවා ආලෝකය බලන්න.

676
00:50:53,840 --> 00:50:57,920
ඔබේ මවගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ ඔබේ තේරීම මත, සේ නා.

677
00:51:03,100 --> 00:51:04,710
එහෙනම් සමුගන්නවා.

678
00:51:17,100 --> 00:51:19,090
අවධානය. ආචාර කරන්න.

679
00:51:19,090 --> 00:51:21,640
- එකමුතුකම!
- එකමුතුකම!

680
00:51:21,640 --> 00:51:22,750
පහළට.

681
00:51:22,750 --> 00:51:24,340
මේජර් Seo Ju Hyeok.

682
00:51:24,340 --> 00:51:26,860
කැප්ටන් දෝ බේ මෑන්.

683
00:51:27,600 --> 00:51:29,280
සැහැල්ලුවෙන්.

684
00:51:31,100 --> 00:51:34,920
ඔබ විසඳූ විශාල වෛද්‍ය අනතුරු නඩුවේ වාර්තාව මට ලැබී ඇත.

685
00:51:34,920 --> 00:51:36,860
කැප්ටන් දෝ බේ මෑන් ළඟදීම නිදහස් වේවි.

686
00:51:36,860 --> 00:51:39,560
ඔහු වැනි දක්ෂයෙකු සිවිල් අධිකරණයෙන් අපට අහිමි වීම ලැජ්ජාවකි.

687
00:51:39,560 --> 00:51:42,220
සිවිල් ලෝකයේ වරක් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

688
00:51:42,220 --> 00:51:46,530
මම සිවිල් නීති ආයතනයක නීතිඥයෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට අදහස් කරමි.

689
00:51:46,530 --> 00:51:50,250
වර්තමානයේ නීතීඥයින් එය සෑදීමට ක්ෂේත්රයක් පිළිබඳ විශේෂඥයන් විය යුතුය.

690
00:51:50,250 --> 00:51:52,850
හමුදාවේ ඔබේ අත්දැකීම් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

691
00:51:52,850 --> 00:51:54,730
ඔව් නෝනා.

692
00:51:57,100 --> 00:52:01,400
සිවිල් ලෝකයේ මට ආරංචි වුණා, කෙටුම්පත මඟහැරීමට උදව් කරන නීතිඥයන් ඉන්නවා.

693
00:52:01,400 --> 00:52:05,870
නීතීඥයින් ලෙස අර්ථය, ඔවුන් නීති විරෝධී තැරැව්කරුවන් කරන දෙයක් කරයි.

694
00:52:09,910 --> 00:52:14,860
මට කියන්න, ඔබත් එය කිරීමට කැමතිද?

695
00:52:22,000 --> 00:52:24,340
4 වන සේනාංකයේ සොල්දාදුවෙකු සහ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස,

696
00:52:24,340 --> 00:52:26,150
මම ගොඩක් දේවල් දැකලා ඉගෙන ගත්තා.

697
00:52:26,150 --> 00:52:30,250
මගේ ශරීරය පිටව යනවා විය හැක, නමුත් මට මගේ esprit de corps අමතක නොවේ.

698
00:52:31,500 --> 00:52:35,700
මම ඔබට සේවය නොකරන එක ගැන මම ගොඩක් දුක් වෙනවා.

699
00:52:42,600 --> 00:52:43,900
කමක් නැහැ.

700
00:52:43,900 --> 00:52:47,600
ඔබ ඔබේ විසර්ජනය වාර්තා කළ විට මම ඔබව හමුවෙමු, කැප්ටන් දෝ බේ මෑන්.

701
00:53:04,900 --> 00:53:07,870
මගේ සේවාදායකයා...

702
00:53:12,500 --> 00:53:14,470
මම රැස්වීමක ඉන්නේ, ඉතින් ඇයි ඔයා එළියේ ඉන්නේ නැත්තේ?

703
00:53:14,470 --> 00:53:17,430
මම මෙතන කතා කළාට කමක් නැද්ද?

704
00:53:17,430 --> 00:53:19,110
මොකද මට කමක් නෑ.

705
00:53:19,110 --> 00:53:21,160
මම කුමක් කරන්නද?

706
00:53:36,000 --> 00:53:38,290
මචන් මම කාලෙකින් උබේ මූණ එහෙම දැක්කේ නෑ.

707
00:53:38,290 --> 00:53:41,100
මම මුලින්ම ඔබව මෙහි ගෙන එන විටත් ඔබට තිබුණේ එම ප්‍රකාශයයි.

708
00:53:41,100 --> 00:53:45,880
සභාපති නෝ ටේ නම් සම්බන්ධ කරුණු තුනක් මම වාර්තා කරන්නම්.

709
00:53:45,880 --> 00:53:47,740
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න.

710
00:53:47,740 --> 00:53:50,620
පළමුව. මම තොරතුරු ලබා ගත්තා

711
00:53:50,620 --> 00:53:53,710
ඇලන් පැහැරගත් මෝටර් රථය පැදවූ සැකකරු මත.

712
00:53:53,710 --> 00:53:56,010
මම හිතනවා මට අද වෙනකොට ඇලන්ව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

713
00:53:56,010 --> 00:53:58,160
- හරි හරී.
- දෙවනුව.

714
00:53:58,160 --> 00:54:01,850
මම අද Cartel හිදී සභාපති No Tae Nam හමුවන්නෙමි.

715
00:54:01,850 --> 00:54:05,340
එකතු වෙන්න එපා කියන්න කිව්වා.

716
00:54:06,100 --> 00:54:09,000
- තුන්වන කාරණය කුමක්ද?
- තුන්වන.

717
00:54:09,000 --> 00:54:11,400
ඒක මගේ අන්තිම වාර්තාව.

718
00:54:11,400 --> 00:54:13,620
මේ දවසෙන් පසු,

719
00:54:13,620 --> 00:54:16,450
අදින් පසු මම ඔබට කිසිදු වාර්තාවක් ඉදිරිපත් නොකරමි.

720
00:54:20,840 --> 00:54:24,650
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය දැන් සිට කපා හරින බවයි?

721
00:54:24,650 --> 00:54:26,480
ඒක හරි.

722
00:54:27,300 --> 00:54:28,320
ඔබේ හේතුව කුමක්ද?

723
00:54:28,320 --> 00:54:31,000
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගේ සේනාංකාධිපතිට නොකියා සිටිය යුතුය.

724
00:54:31,000 --> 00:54:34,140
සභාපති No ගේ කෙටුම්පත මගහැරීමේ ව්‍යාපෘතිය භාරව සිටින්නේ මා බව.

725
00:54:34,140 --> 00:54:36,720
සභාපති අංකගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීම ගැන ඔබ එතරම් අසතුටින්ද?

726
00:54:36,720 --> 00:54:40,780
මම නොකිව්වත් ජෙනරල් නෝ හොයන්නේ නෑ කියලා හිතුවද?

727
00:54:43,500 --> 00:54:46,180
මම දැන් සභාපති නෝ ටේ නම් එක්ක අත්වැල් බැඳගන්නයි යන්නේ.

728
00:54:46,180 --> 00:54:49,330
අතරමැදියෙකු නොමැතිව කෙලින්ම.

729
00:54:52,100 --> 00:54:54,320
ඉතින් ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

730
00:54:54,320 --> 00:54:57,180
අපේ බිස්නස් ඉවරයි කියලා?

731
00:54:57,180 --> 00:55:00,380
මම හිතන්නේ මම ඔබට හොඳ නිදහසට කරුණක් දුන්නා.

732
00:55:00,380 --> 00:55:03,190
හොඳයි, මට එය පිළිගත හැකිය.

733
00:55:03,190 --> 00:55:05,580
නමුත් මම ඔබට හිස ඔසවන්න ඉඩ දෙන්න.

734
00:55:05,580 --> 00:55:10,470
ඔබ ජෙනරාල් නෝ හ්වා යොන්ග් වඩාත් සංවේදී කාරණය සමඟ පටලවා ගෙන ඇත.

735
00:55:10,470 --> 00:55:14,600
ඒ ක්‍රමය කවදාවත් ඔයාට මගේ තනතුර ලැබෙන්නේ නැහැ.

736
00:55:46,300 --> 00:55:48,570
මගේ දෙයියනේ.

737
00:55:48,570 --> 00:55:52,250
ඔබ කී දෙනෙක් ඔබේ කලිසම් චූ කරනවද?

738
00:55:56,800 --> 00:55:59,510
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. මම වහාම ස්ටේෂන් එකෙන් පිටත් වුණා.

739
00:55:59,510 --> 00:56:01,320
ඒකට කමක් නැහැ.

740
00:56:01,320 --> 00:56:06,500
අපිට සේ නා එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න බැරි නිසා මම කොහොම හරි ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

741
00:56:06,500 --> 00:56:09,910
මමත් ඒක නිසා හම්බවෙන්න කිව්වා.

742
00:56:13,800 --> 00:56:16,220
ඒ ඔවුන් එදා සිට රූගත කළ වීඩියෝවයි.

743
00:56:16,220 --> 00:56:19,050
මට ඒක ලැබුනේ සේ නාගෙන්.

744
00:56:19,050 --> 00:56:21,210
ඒක අමාරු වෙන එකක් නෑ

745
00:56:21,210 --> 00:56:23,490
සභාපති No Tae Nam අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක් ලබා ගැනීම.

746
00:56:26,500 --> 00:56:29,460
<i>කාටෙල්</i>

747
00:56:37,400 --> 00:56:39,970
මම යතුර ඇතුලට දාලා ගියා.

748
00:56:44,600 --> 00:56:47,780
<i>මම Kang's Solution යටතේ මෝටර් රථ දෙස බැලූ අතර ඇලන් සොයාගත්තා.</i>

749
00:56:47,780 --> 00:56:50,290
<i>මේ අය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වගේ.</i>

750
00:56:50,290 --> 00:56:52,640
හරි, හොඳ වැඩක්.

751
00:56:52,640 --> 00:56:56,010
මම කාර්ටෙල් වෙත පැමිණියේ සභාපති අංක.

752
00:56:56,010 --> 00:56:59,070
ඔය පන්ක් ටික පරිස්සමෙන් සෝල් වලට ගේන්න.

753
00:57:08,400 --> 00:57:11,170
මට ඇලන් හම්බුනා.

754
00:57:11,170 --> 00:57:14,290
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

755
00:57:14,290 --> 00:57:16,660
මෙහෙට ඇවිත් බොන්න.

756
00:57:16,660 --> 00:57:18,410
ඔහ්, හරි.

757
00:57:24,700 --> 00:57:27,050
ඒක ගෞරවයක් සර්.

758
00:57:38,090 --> 00:57:39,750
මගේ කෙටුම්පත මගහැරීමේ ව්‍යාපෘතිය ගැන-

759
00:57:39,750 --> 00:57:44,480
කොට්ඨාශ අණදෙන නිලධාරියා බලා සිටියත්, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය සිදු වීමට මම වග බලා ගන්නෙමි.

760
00:57:44,480 --> 00:57:48,680
ඒක තමයි ආත්මය! මම ජෙනරාල්ගේ පුතෙක් වෙලා ඉපදෙන්න කිව්වේ නැහැ.

761
00:57:48,680 --> 00:57:50,540
හැමෝම නැති වෙලාවක මම මොකටද යන්න ඕනේ?

762
00:57:50,540 --> 00:57:53,040
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

763
00:57:53,040 --> 00:57:57,410
කලබල වෙන්න එපා. අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය අනුමත කිරීමට කෙනෙකු පමණි.

764
00:57:57,410 --> 00:57:59,650
ඒ වගේම මම දැනටමත් ඒ සඳහා පුද්ගලයා සොයාගෙන ඇත.

765
00:58:00,990 --> 00:58:02,910
නමුත්...

766
00:58:02,910 --> 00:58:06,800
ඇලන් ඔහුගේ උරහිස විස්ථාපනය විය. එවැනි සංකීර්ණ නොවන ක්‍රමයක් භාවිතා කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

767
00:58:06,800 --> 00:58:08,730
මම දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟට යන්නත් බයයි.

768
00:58:08,730 --> 00:58:11,290
වෛද්ය ගැටළුව ලේඛන අරමුණු සඳහා පමණි.

769
00:58:11,290 --> 00:58:15,010
ඔබට නොමිලේ ඡේදය ලැබේවි සභාපතිතුමනි.

770
00:58:15,010 --> 00:58:19,960
ඔබ වැඩ කරන ආකාරයට මම ඇත්තටම කැමතියි. අම්මා ගැන නිතරම වද වෙන ලෝයර් යොන්ග්ට වඩා ඔයා වෙනස්.

771
00:58:21,080 --> 00:58:22,760
නමුත්...

772
00:58:22,760 --> 00:58:26,220
මම අහල තියෙනවා 'ගුන්බාරි' කියන්නේ,

773
00:58:26,220 --> 00:58:29,350
"රට රකින බල්ලා"

774
00:58:33,790 --> 00:58:36,560
ඔව් ඒක හරි.

775
00:58:37,290 --> 00:58:41,670
ඩොබර්මන්. තම ස්වාමියා වෙනුවෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙන විශ්වාසවන්ත බල්ලෙක්.

776
00:58:41,670 --> 00:58:46,420
ඒ හරියටම ඔබයි. ඔයාගේ නමත් Doberman!

777
00:58:53,710 --> 00:58:55,110
කමක් නැහැ.

778
00:58:55,720 --> 00:58:57,690
ඔබ දැනුවත්

779
00:58:57,690 --> 00:59:02,760
මගේ IM ආරක්‍ෂාව ආරක්‍ෂක කර්මාන්තයේ හොඳම බව.

780
00:59:05,330 --> 00:59:08,130
ඔබට සැමවිටම හමුදාවේ සූක්ෂ්මතා දන්නා කෙනෙකුගේ අවශ්‍යතාවය තිබිය යුතුය.

781
00:59:08,130 --> 00:59:12,320
මට ඒක අම්මගෙ හෙවනැල්ලට දාලා යන්න බෑ ලෝයර් යොන්ග්.

782
00:59:12,320 --> 00:59:17,910
ඒ මදිවට එයා මං ගැන හැමදේම අම්මට වාර්තා කරනවා.

783
00:59:17,910 --> 00:59:19,900
දෙයියනේ ඔයාටත් ගොඩක් අමාරුයි.

784
00:59:19,900 --> 00:59:22,300
- ඒ ඇයි ...
- ඔව්.

785
00:59:23,060 --> 00:59:28,320
ඔබ මගේ සමාගමේ නීති කණ්ඩායම භාර ගැනීමට මම සිතමි.

786
00:59:33,200 --> 00:59:38,420
සභාපති. ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, සර්! මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

787
00:59:38,420 --> 00:59:40,190
මෙතන.

788
00:59:40,190 --> 00:59:42,070
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

789
00:59:42,070 --> 00:59:45,740
එය මා කෙටුම්පතෙන් නිදහස් කිරීමට ඔබ සමත් වන කොන්දේසිය යටතේ ය.

790
00:59:45,740 --> 00:59:47,690
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

791
00:59:49,520 --> 00:59:53,720
කරුණාකර ගන්න. මම නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට යන්නෙමි.

792
00:59:58,060 --> 01:00:01,450
<i>හ්යුන්ග් ටේ නම්. ඒ මම, ඇලන්.</i>

793
01:00:01,450 --> 01:00:05,350
<i>රතු හිසකෙස් ඇති වන්ච් කෙනෙක් මට පහර දී වීඩියෝව ගත්තා!</i>

794
01:00:05,350 --> 01:00:08,440
<i>ඔයා තාම එතන නේද? අපි වීඩියෝව සොයා ගත යුතුයි.</i>

795
01:00:08,440 --> 01:00:12,520
<i>ඒක ලීක් උනොත් ඔයාටයි මටයි දෙන්නටම ඉවරයි. යමක් කරන්න!</i>

796
01:00:12,520 --> 01:00:14,380
<i>ඔබ සමඟ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි නේද?</i>

797
01:00:14,380 --> 01:00:16,550
රතු හිසකෙස් ඇති වෙන්ච් සතුව වීඩියෝව තිබේද?

798
01:00:16,550 --> 01:00:18,640
ඔව්. රතු හිසකෙස් ඇති -

799
01:00:18,640 --> 01:00:20,550
<i>නීතිඥ යොන්ග් මුන් ගු</i>

800
01:00:20,550 --> 01:00:22,530
මම එල්ලෙනවා.

801
01:00:24,150 --> 01:00:27,730
<i>පොලිසිය ළඟදීම කාටෙල් වැටලීමට යයි.</i>

802
01:00:27,730 --> 01:00:29,460
මොකක්ද කිව්වේ?

803
01:00:36,370 --> 01:00:39,420
A කණ්ඩායම මේ පැත්තටත් B කණ්ඩායම ඒ පැත්තටත් යනවා. අපි යමු.

804
01:00:39,420 --> 01:00:41,390
- ඔව්, නෝනා!
- ඔව්, නෝනා.

805
01:00:46,700 --> 01:00:48,400
වෙන්නේ කුමක් ද?

806
01:00:48,400 --> 01:00:53,530
මම දෝ බේ මෑන් පස්සෙන් ගියත් පොලිසියෙ කට්ටියක් ඉන්නවා.

807
01:00:53,530 --> 01:00:56,320
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

808
01:00:56,870 --> 01:00:58,690
ගොඩක් තියෙනවා.

809
01:01:16,760 --> 01:01:18,910
නැන්දා. අපොයි.

810
01:01:20,920 --> 01:01:22,280
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

811
01:01:22,280 --> 01:01:26,910
- අපි අපේ යුතුකම ඉටු කරනවා. දැන් බල්ලා එළියට ගන්න!
- ඔබේ රාජකාරි ඉටු කරනවාද?

812
01:01:26,910 --> 01:01:29,340
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

813
01:01:30,660 --> 01:01:33,660
අපි ඔයාව හොඳට දන්නවා, නෝ ටේ නම්.

814
01:01:33,660 --> 01:01:35,760
මෙය හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවකි.

815
01:01:35,760 --> 01:01:39,950
ඔබ වාර්තා කරන වීඩියෝවක් අපට ලැබී ඇත. එන්න අපිත් එක්ක.

816
01:01:39,950 --> 01:01:43,690
හේයි, බෝල්ට්. ඒවා හපන්න. ඉක්මනින්, යන්න!

817
01:01:43,690 --> 01:01:46,060
මගේ දෙයියනේ.

818
01:01:46,060 --> 01:01:48,470
හේයි, ඔබ පන්ක්! ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

819
01:01:48,470 --> 01:01:50,950
- ඔහුට මාංචු දමන්න.
- ඔව්, නෝනා.

820
01:01:52,330 --> 01:01:56,720
ඔබ. මම ඔබේ මුහුණ මතක තබා ගන්නෙමි. ඔබ බලා සිටින්න.

821
01:01:56,720 --> 01:01:59,030
- ඔහුව ගන්න.
- හරි හරී.

822
01:01:59,030 --> 01:02:00,710
මට යන්න දෙන්න!

823
01:02:19,940 --> 01:02:22,480
එ්යි ඔයා! එතනින් නවතින්න.

824
01:02:22,480 --> 01:02:25,180
මොහොතකට මෙහි එන්න.

825
01:02:29,170 --> 01:02:31,360
අර අවජාතකයා!

826
01:03:12,350 --> 01:03:14,050
ඔහ්, ස්තූතියි!

827
01:03:20,160 --> 01:03:22,150
- එතනම නවතින්න!
- ඔහුව අල්ලන්න!

828
01:03:30,790 --> 01:03:34,510
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔබ ගෑස් පෑගී ඔහු පසුපස හඹා නොයන්නේ? යන්න!
- ඔව්, හියොංනිම්.

829
01:03:34,510 --> 01:03:37,860
<i>♫ <i>ඒයි, ඔයාලා පරිස්සම් වෙන්න. මම ටිකක් පාලනයෙන් තොරයි</i> ♫</i>

830
01:03:37,860 --> 01:03:41,810
♫ <i>හුදෙක් අනුගමනය කරන්න, මම මගේ රෝල් එක අනුගමනය කරමි</i> ♫

831
01:03:41,810 --> 01:03:45,300
♫ <i>මම එය සඟවා ගත්තද, එය මට පැහැදිලි උපක්‍රමයකි</i> ♫

832
01:03:45,300 --> 01:03:49,130
ඔහුට සමීප වන්න.
♫ <i>සියල්ලන් විනිශ්චය කරන මෘගයාගේ මුදුන. හීලෑ කළ නොහැකි තරම් වල්</i>♫

833
01:03:49,130 --> 01:03:54,610
♫ <i>මගේ කලාපය. මගේ කලාපය. මගේ කලාපය. මගේ කලාපය</i>♫

834
01:03:54,610 --> 01:03:56,780
කාර් එකට ඇලී සිටින්න. එයට ඇලී සිටින්න.

835
01:03:56,780 --> 01:03:58,490
♫ <i>මම දරුණු ලෙස බුරන්න යනවා</i> ♫

836
01:03:58,490 --> 01:04:00,820
♫ <i>කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න</i> ♫

837
01:04:00,820 --> 01:04:02,370
♫ <i>බලන්නද? බලන්න? එය නිෂ්ඵලයි</i>♫

838
01:04:02,370 --> 01:04:05,120
♫ <i>මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි, තව, තවත්, තවත්</i> ♫

839
01:04:05,120 --> 01:04:10,290
මගේ පස්සෙන් එන එක නවත්තන්න. කරුණාකර ලුහුබැඳීම නවත්වන්න, නැන්දා!

840
01:04:13,690 --> 01:04:17,390
♫ <i>බායි, ඒක ඉවරයි. නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න</i>♫

841
01:04:17,390 --> 01:04:21,640
♫ <i>හැමෝටම සැඟවුණු අතීතයක් ඇත</i> ♫

842
01:04:21,640 --> 01:04:24,440
- කාර් එක නවත්වන්න!
- ඒකට සාප වේවා!

843
01:04:24,440 --> 01:04:27,210
හේයි! කාර් එක නවත්වන්න, අවජාතකයා!

844
01:04:27,210 --> 01:04:31,810
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? කාර් එක නවත්වන්න, අවජාතකයා! එය නවත්වන්න!

845
01:04:31,810 --> 01:04:36,140
- කාර් එක නවත්වන්න! අවජාතකයෙක්!
- ඒකට සාප වේවා!

846
01:04:36,140 --> 01:04:37,940
♫ <i>මම දරුණු ලෙස බුරන්නෙමි.</i> ♫

847
01:04:37,940 --> 01:04:40,130
♫ <i>කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න</i> ♫

848
01:04:40,130 --> 01:04:41,730
♫ <i>බලන්නද? බලන්න? එය නිෂ්ඵලයි</i>♫

849
01:04:41,730 --> 01:04:43,970
♫ <i>තව තවත් පාඩමක් මම ඔබට උගන්වමි</i> ♫

850
01:04:43,970 --> 01:04:45,660
♫ <i>මම මගේ ගමන යනවා.</i> ♫

851
01:04:45,660 --> 01:04:47,670
♫ <i>සියලු ආකාර දේවල්, Mayday Oh</i> ♫

852
01:04:47,670 --> 01:04:51,730
♫ <i>මගේ කලාපයෙන් ඉවත් වන්න. මගේ මගේ කලාපය. මගේ කලාපය</i>♫

853
01:04:53,700 --> 01:04:57,080
අපරාදේ.

854
01:04:57,080 --> 01:05:01,200
අපොයි.

855
01:05:01,200 --> 01:05:04,750
♫ <i>මගේ කලාපය. මගේ කලාපය. මගේ කලාපය. මගේ කලාපය</i>♫

856
01:05:04,750 --> 01:05:08,350
♫ <i>මගේ කලාපය තුළ එය උත්සාහ කර බලන්න</i> ♫

857
01:05:08,350 --> 01:05:11,770
යන්න! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

858
01:05:14,290 --> 01:05:15,760
♫ <i>මගේ කලාපයෙන් ඉවත් වන්න. මගේ</i>♫

859
01:05:15,760 --> 01:05:18,170
♫ <i>මගේ කලාපය. මගේ කලාපය.</i>♫

860
01:05:20,120 --> 01:05:22,090
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

861
01:05:52,690 --> 01:05:54,680
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

862
01:05:54,680 --> 01:05:57,740
වෙන්නේ කුමක් ද?

863
01:06:49,970 --> 01:07:00,080
<i>"🎖️Doberman Army👨🏻⚖️" @Viki.com විසින් වේලාව සහ උපසිරැසි</i>

864
01:07:02,650 --> 01:07:04,400
චා වු ඉන්.

865
01:07:11,050 --> 01:07:13,060
රතු හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයා.

866
01:07:14,590 --> 01:07:16,660
මගේ සහජ බුද්ධිය නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.

867
01:07:25,070 --> 01:07:28,450
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි...

868
01:07:29,760 --> 01:07:31,900
මට ඔයාගේ කාර් එකේ තිබිලා wig එක හම්බුනා නේද?

869
01:07:31,900 --> 01:07:33,950
එය ඇමක් විය.

870
01:07:37,740 --> 01:07:42,780
<i>බොහෝ අය සිතන්නේ ඔබ ජීවිතයේ තීරණ ගන්නේ ඔබ බවයි. නමුත් එය වැරදියි.</i>

871
01:07:42,780 --> 01:07:46,810
<i>එම තීරණ පවා ඔබේ ඉරණමේ කොටසකි.</i>

872
01:07:48,300 --> 01:07:51,210
<i>ඒ මුල සිටම,</i> නිසා

873
01:07:51,210 --> 01:07:54,790
<i>ඔබේ ඉරණම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට නිදහසක් නොතිබුණි.</i>

874
01:07:54,790 --> 01:07:58,980
හමුදා අභිචෝදක දෝ බේ මෑන්. ඔබට නිදහස් කළ නොහැක.

875
01:07:58,980 --> 01:08:03,080
ඔබට මා සමඟ නැවතී සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

876
01:08:05,240 --> 01:08:08,550
ඔබේ ඉරණම එයයි, නඩු පවරන්න.

877
01:08:09,380 --> 01:08:14,060
♫ <i>මෙම අවස්ථාව පෙර මෙන් අවසන් හා සමාන නොවනු ඇත</i> ♫

878
01:08:14,060 --> 01:08:18,840
♫ <i>ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. ඔව් මට වැඩක් නෑ</i>♫

879
01:08:18,840 --> 01:08:22,690
♫ <i>මම හුස්ම හිර කරගෙන සිටින බව පැහැදිලියි.</i> ♫

880
01:08:22,690 --> 01:08:25,590
♫ <i>ඔබ කරන්න යන දේ</i> ♫

881
01:08:25,590 --> 01:08:29,380
♫ <i>මම පිච්චිලා යනවා වගේ ගිනි තියනවා</i> ♫

882
01:08:29,380 --> 01:08:32,640
♫ <i>නැවතීමට ක්‍රමයක් නොමැති බව ඔබ දන්නා නිසා</i> ♫

883
01:08:32,640 --> 01:08:36,960
<i>මිලිටරි අභිචෝදක ඩොබර්මන්</i>

884
01:08:36,960 --> 01:08:40,650
♫ <i>පැකිලීමකින් තොරව මගේ ශෛලිය, ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ</i> ♫

885
01:08:40,650 --> 01:08:45,340
♫ <i>අවස්ථාවක් නැත, ඔබට දැන් පැන යා නොහැක</i> ♫

886
01:08:45,340 --> 01:08:47,720
<i>මට කියන්න. ඇයි මාව මරන්න හැදුවේ?</i>

887
01:08:47,800 --> 01:08:50,700
<i>ඔබ අමතක වීමෙන් අවදි වන තෙක් මම බලා සිටිමි.</i>

888
01:08:50,700 --> 01:08:53,190
<i>ඔබ බොන වතුරට කෙළ ගසන්න එපා.</i>

889
01:08:53,190 --> 01:08:55,750
<i>Do Bae Man තනියම දිව්වේ, අර හමුදා අවජාතකයා.</i>

890
01:08:55,750 --> 01:09:00,120
<i>සභාපති No Tae Nam IM ආරක්‍ෂාවට අදාළ ඔහුගේ සියලුම මාතෘකා අත්හරිනු ඇත.</i>

891
01:09:00,120 --> 01:09:02,130
<i>- IM මගේ හැමදේම.
- ඔබම රවටා ගන්න එපා.</i>

892
01:09:02,130 --> 01:09:05,780
<i>ඔබේ අවාසනාවට, ඔබ මා පාවා දුන් නිසා ඔබට සියල්ල අහිමි වී ඇත.</i>

893
01:09:05,780 --> 01:09:08,460
<i>මම පහළින් පටන් ගන්නම්.</i>

894
01:09:08,460 --> 01:09:13,200
<i>අපි එකට සටන් කළ යුත්තේ මන්දැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත.</i>

895
01:09:13,200 --> 01:09:17,950
♫ <i>ඔබ මාව නවත්වන්න හැදුවත්</i> ♫

896
01:09:17,950 --> 01:09:21,180
♫ <i>අනේ නවත්තන්න විදියක් නෑ</i> ♫


